AI APPRIS - vertaling in Nederlands

• heb geleerd
• hoorde
• weet
• ontdekte
• heb vernomen
• heb ontdekt
• heb begrepen
• erachter
• geleerd
• geleerd hoe

Voorbeelden van het gebruik van Ai appris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était avant d'être casé. J'ai appris qu'elle était enceinte.
Nee, voor ik werd opgepakt kwam ik erachter dat ze zwanger was.

J'ai appris qu'elle était pas d'ici?
Ik heb begrepen dat ze hier niet vandaan komt?

J'ai appris que Rain avait fugué.
Ik heb ontdekt dat Rain is weggelopen.

J'ai appris ce que Whitney t'a fait, l'histoire de l'épouvantail.
Ik heb ontdekt dat Whitney je als vogelverschrikker heeft opgehangen.

J'ai appris que Don Dedmon avait perdÏ… son boÏ… lot cette semaine.
Ik heb begrepen dat Don Dedmon deze week zijn job kwijtgespeeld is.

J'ai appris qu'il y a des femmes dans ce monde qui veulent de moi.
Ik heb ontdekt dat er vrouwen zijn die mij willen.

J'ai appris que vous avez joué la carte Libre-Sorti-de-Prison.
Ik hoor dat je je ga-uit-de- gevangenis-kaart hebt gebruikt.

Et que les gens que j'ai appris à connaître trouvent la paix.
En voor de mensen die ik heb leren kennen weer vrede te vinden.

J'ai appris que vous organisiez un dîner pour vos électeurs ,ici, ce soir.
Ik hoor dat u hier vanavond een dinerfeest organiseert voor uw kiezers.

J'ai appris qu'ils servent des fraises et de la neige.
Ik hoor dat ze aardbeien op sneeuw serveren.

J'ai appris qu'Alex t'avait expliqué comment notre jardin pousse.
Ik hoor dat Alex je verteld heeft hoe onze tuin groeit.

J'ai appris qu'il vous avait écarté du pouvoir.
Ik wist dat hij u uit de macht zou zetten.

Parce que je lui ai appris à l'être.
Omdat ik hem geleerd hebt vertrouwen te hebben..

Au fait… j'ai appris que tu allais en pensionnat dans le Vermont.
Ik hoor dat je naar kostschool gaat in Vermont.

J'ai appris des choses sur mon père.
Ik wist dingen over mijn vader.

Quand j'ai appris sa culpabilité, J'ai immédiatement convoqué cette conférence de presse.
Toen ik wist over zijn schuldigheid, belde ik onmiddellijk deze persconferentie.

Mais j'ai appris qu'Owen partait aux Fidji.
Maar ik wist dat Owen naar Fiji ging.

J'ai appris que tu étais dans l'équipe, aujourd'hui.
Ik hoor dat je vandaag in het team zit.

J'ai appris que votre ex était de retour en ville.
Ik hoor dat je ex terug is.

Depuis que j'ai appris que tu étais dans la Ville Promise.
Sinds ik wist dat je naar Promise city was gegaan.