GELEERD HOE - vertaling in Frans

• appris comment
• a appris
• enseigné comment
• ai appris
• appris à quel point

Voorbeelden van het gebruik van Geleerd hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dale, die onlangs heeft geleerd hoe om te praten, gaat naar een eigen kwekerij tijdens de dag,
Dale, qui a récemment appris à parler, va à une garderie privée au cours de la journée,

We hebben geleerd hoe te bereiden en Guinea-hoenders maken
Nous avons appris à préparer et à assaisonner la Guinée

Zodra je hebt geleerd hoe om iets te doen, moet u de praktijk wordt er goed in.
Une fois que vous avez appris à faire quelque chose, vous avez besoin de pratique pour devenir bon en lui.

In het vorige artikel hebt u geleerd hoe het te gebruiken, maar in dit leert u hoe te verdedigen tegen het.
Dans l'article précédent, vous avez appris à l'utiliser, mais dans ce que vous allez apprendre à se défendre contre elle.

We hebben geleerd hoe belangrijk het is inclusief schriftuurlijk onderwijs Dit komt
Nous avons appris l'importance de l'éducation inclusive scripturaire c'est

Om dit punt hebben we geleerd hoe om bestanden te herstellen in de afwezigheid van NTFS partitie tabel,
Pour ce point, nous avons appris à récupérer des fichiers en l'absence de table de partition NTFS,

In de loop der jaren heb ik geleerd hoe je echt uitdroging Het zal in staat zijn om te streven naar perfectie bij elke beurt.
Au fil des ans, j'ai appris à vraiment déshydration Il sera en mesure de tendre à la perfection à chaque tour.

Samenvattend hebben we geleerd hoe nummers kunnen worden gebruikt om kleuren te definiëren en de reden erachter.
En résumé, nous avons découvert comment et pourquoi utiliser des valeurs numériques pour définir les couleurs.

Behaalde resultaten De administratieve bedienden hebben geleerd hoe zij beter kunnen omgaan met"tijdvreters",
Résultats obtenus Le staff administratif a compris comment mieux gérer les"mangeurs de temps",

Ik heb geleerd hoe valt in slaap op mijn stoel,
J'ai appris à s'endormir, à ma chaise,

Maar ik heb geleerd hoe mijn haar te doen, en een paar van deze kleren te dragen.
mais j'ai appris à arranger mes cheveux, et je porte certains de ces habits.

Ik heb geleerd hoe je vampieren haat, en wat ze in je stad aangericht hebben.-
Le truc est que j'ai passé ces derniers jours avec toi à apprendre combien tu haïs les vampires

u niet te schrijven. God Zelf heeft u geleerd hoe u elkaar moet liefhebben.
qu'on vous en écrive; car vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres.

Washington en ze hebben me geleerd hoe ik dit bij mezelf kan doen.
Ils ont eu la gentillesse de m'apprendre à me faire ça tout seul.

Na een strijd tegen 751 de Tang troepen in de huidige Kazachstan geslaagd de Arabieren veroveren twee mannen die hen geleerd hoe om papier te maken.
Après une sorte 751 contre les troupes de Tang en courant Kazakhstan réussi les Arabes capturer deux hommes qui leur ont appris comment faire du papier.

Met de drie varianten van de PES-bedieningspanelen Sensoren kan met behulp van verschillende veiligheidsfuncties worden geleerd hoe een gevaarlijke beweging moet worden beveiligd.
Avec les trois variantes de PES- pupitres de commande Capteurs, il est possible d'apprendre à sécuriser un mouvement dangereux au moyen de différentes fonctions de sécurité.

leren uit die fouten, totdat u hebt behoorlijk veel geleerd hoe om iets te doen.
jusqu'à ce que vous avez assez bien appris à faire quelque chose.

hij heeft nog niet geleerd hoe hij moet gedragen.
il n'a pas encore appris à se comporter.

hij is echt geleerd hoe om te bewegen, ondanks zijn gebrek aan visie.
il est vraiment appris à se déplacer malgré son manque de vision.

(Trouwens, oma was degene die haar geleerd hoe te breien en haak).
(D'ailleurs, grand-mère était celui qui lui a appris comment tricoter et crocheter).