GELEERD HOE - vertaling in Duits

• gelernt wie
• beigebracht wie
• gezeigt wie
• gelehrt
• erfahren wie
• erklärt wie

Voorbeelden van het gebruik van Geleerd hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Janeway… heeft je geleerd hoe je met dit ding landt, toch?
Janeway hat dir gezeigt, wie man dieses Ding landet, oder?

Een man die ons heeft geleerd hoe te vechten en welke band we delen.
Einer, der vielen von uns die Kunst des Kampfes… und die Bande gelehrt hat.

Jij hebt geleerd hoe je moet witwassen.
Du hast gelernt, wie man sie wäscht.

Ik heb haar geleerd hoe je moest overgeven vóór de balletles. Weet je, Tanya.
Tanya, ich habe ihr damals beigebracht, Wie immer. wie man sich erbricht, vorm Ballettunterricht.

Je hebt ons geleerd hoe we moeten overleven.
Du hast uns gezeigt, wie wir überleben.

Je hebt me geleerd hoe ik sexy, sterk
Sie haben mich gelehrt, sexy, selbstbestimmt

Ik heb net geleerd hoe je Indische vrouwen versiert.
Ich hab gerade gelernt, wie man indische Tussies aufreißt.

Heb je ook geleerd hoe je weer leden naar de club krijgt?
Hat sie dir auch beigebracht, wie wir sie zurück in den Club kriegen?

Ik heb nooit geleerd hoe ik een vrouw moet liefhebben of wat intimiteit is.
Denn du hast mir nie gezeigt, wie man eine Frau liebt.

Thomas heeft me geleerd hoe ik mensen kan lezen.
Thomas hat mich gelehrt, Menschen zu lesen.

En geleerd hoe je een luier vervangt? Maar jij, heb je je appartement veilig voor de baby gemaakt?
Aber du… eingerichtet und gelernt, wie man eine Windel wechselt?

M'n moeder heeft me geleerd hoe je de lekkerste limonade maakt.
Mama hat mir beigebracht, wie man Limonade macht.

Heeft hij je geleerd hoe je auto's moet repareren?
Hat er dir gezeigt, wie man ein Auto repariert?

Heb je geleerd hoe je echt een leven redt?
Haben Sie gelernt, wie man ein Leben wirklich rettet?

Ze heeft me geleerd hoe je bananen moet bakken.
Sie hat mir gezeigt, wie man gebackene Bananen macht.

Ik heb je geleerd hoe je kan winnen.
Ich habe dir beigebracht, wie man gewinnt.

Ik heb geleerd hoe je een tapijt knoopt.
Ich habe gelernt, wie man einen Teppich knüpft.

Ik heb je geleerd hoe hij werkt.
Den habe ich gekauft und dir gezeigt, wie er funktioniert.

En hij heeft me geleerd hoe je kip vindaloo maakt. Kip wat?
Und mir hat er beigebracht, wie man Vindalho-Hühnchen kocht?

Sta op! Je hebt geleerd hoe je moet duelleren,?
Steh auf! Du hast gelernt, wie man sich duelliert?