KIJKEN HOE - vertaling in Duits

• sehen wie
• zusehen wie
• schauen wie
• nachsehen wie
• beobachten wie
• prüfen wie
• herausfinden wie
• zuschauen wie
• gucken wie
• hören wie
• Schau wie
• uns anschauen wie
• überlegen wie
• zugucken

Voorbeelden van het gebruik van Kijken hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eens kijken hoe goed m'n Duits is.
Mal sehen, wie gut mein Deutsch ist.

Kijken hoe slim ik ben.
Herausfinden, wie clever ich bin.

Ik kom 's kijken hoe het gaat.
Ich wollte nachsehen, wie es Ihnen geht.

Je kunt ook kijken hoe echte sporters deze sport uitoefenen, tijdens de jaarlijke Outdoor-Trophy.
Sie können auch zuschauen, wie echte Sportler dieser Sportart Ausüben während der jährlichen Outdoor-Trophy.

Ze kwam even kijken hoe het met hem ging.
Sie wollte kurz schauen, wie es ihm geht.

Dan kun je kijken hoe je maar wilt.
Dann kannst du gucken, wie du willst.

Kijken hoe de klus wordt geklaard.
Sich zurücklehnen und zusehen, wie andere den Job machen.

We kunnen kijken hoe het voelt.
Du und ich, wir könnten sehen, wie es sich anfühlt.

Toen we de pup hadden… gingen we kijken hoe Luka in contact kwam met het slachtoffer.
Nun wollten wir herausfinden, wie Luka das Opfer kontaktiert hatte.

Zal ik kijken hoe het gesteld is met de agenten en de gasten?
Soll ich nachsehen, wie die Kollegen mit den Gästen vorankommen?

Je leert meer van kijken hoe iemand werkt dan van alle tips op papier.
Sie lernen mehr durch zuschauen, wie jemand arbeitet als alle Tipps auf dem Papier.

Kijken hoe mijn leven eruit zou zien.
Schauen, wie mein Leben sein könnte.

Kijken hoe Odie wordt geplaagd door eekhoorns.
Zusehen, wie Eichhörnchen Odie ärgern.

Eens kijken hoe gevoelig je bent.
Mal sehen, wie sensibel du bist.

We kunnen kijken hoe het thuis gaat.
Wir können zu uns fahren und gucken, wie es läuft.

Kom je kijken hoe je oom me helpt?
Magst du hören, wie dein Onkel mich begleitet?

Ik zal kijken hoe we kunnen beginnen.
Ich… ich werde herausfinden, wie ich es ankriege. Nein.

Kunt u kijken hoe het met Maria gaat?
Würden Sie nachsehen, wie es Maria geht?

Moet je kijken hoe lang mijn benen lijken.
Schau, wie lange sie meine Beine aussehen lassen.

Zullen we knuffelen en kijken hoe dat voelt?
Wollen wir uns umarmen und schauen, wie sich das anfühlt?