ZUGUCKEN - vertaling in Nederlands

• kijken
• zien
• kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Zugucken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kannst ja mir beim Essen zugucken.
Je kunt kijken hoe ik eet.

Was sollen wir machen, rumsitzen und uns beim Ersticken zugucken?
Blijven we hier zitten kijken hoe we allemaal stikken?

Ich will zugucken. Ich bin aus der Schule abgehauen.
Ik spijbel. Ik wil erbij zijn.

Wir könnten sie verbrennen, während ihre Kinder zugucken.
Terwijl de kinderen toekijken. We kunnen haar in haar bed verbranden.

Ich musste immer zugucken, ehe ich Hausaufgaben machen durfte.
Ik moest er van hem altijd naar kijken… voor ik m'n huiswerk mocht doen.

Und zugucken. Ist es für'n Imbiss noch zu früh?
En toekijken. Is het te vroeg voor een snack?

Willst du für dein Buch zugucken?
Wil jij toekijken, voor in je boek?

Ich bin nicht gemein, keiner muss zugucken.
Niemand hoeft het te zien.

Warum? Willst du zugucken, Cowgirl?
Wil je toekijken, Cowgirl? Hoezo?

Mir beim Pinkeln zugucken?
Wil je me zien pissen?

Lasst uns zugucken!
We gaan kijken.

Versucht einfach weg zugucken.
Probeer maar weg te kijken.

Und die Mädchen ficken sie gegenseitig, während noch mehr Mädchen zugucken.
De meiden neuken elkaar terwijl er meer meiden staan te kijken.

Sagen Sie Ihrer Mutter vielen Dank fürs Zugucken!- Ja.
Zeg je moeder dat ik zei,'Bedankt voor het kijken.

Kannst du mir nicht einfach beim Essen zugucken?
Kun je nou nooit eens van mijn eten afblijven?

Oder tun sie mehr als nur zugucken?
Of doen ze meer dan alleen bekijken?

Bring es zu Ende, damit ich nicht zugucken muss.
Verlos me uit m'n lijden, zodat ik het niet hoef te zien.

Lass uns wenigstens zugucken.
Laat ons tenminste toekijken.

Aber nur wenn Abigail zugucken darf.
Als Abigail mag toekijken.

OK. Aber nur wenn Abigail zugucken darf.
Goed, maar alleen als Abigail kan toekijken.