WEET HOE - vertaling in Duits

• weiß wie
• kenne
• verstehe wie
• weisst wie
• weißt wie
• wissen wie
• kennst
• wisst wie
• kennen
• kennt
• versteht wie
• verstehen wie

Voorbeelden van het gebruik van Weet hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik weet hoe jij erover denkt, is het mijn keus.
Wenn ich deine Meinung kenne, ist es meine Entscheidung.

Je weet hoe ze was de laatste tijd.
Du weisst, wie sie im Moment ist.

Je weet hoe hij is.
Ihr wisst, wie er ist.

Je weet hoe ik kan zijn.
Du weißt, wie ich sein kann.

U weet hoe ze zijn.
Sie wissen, wie die sind.

Je weet hoe mama is. Op het vliegveld.
Du kennst doch Mum. Am Flughafen.

Ik weet hoe u zich voelt.
Ich verstehe, wie du dich fühlst.

Ik weet hoe het is om van tijd beroofd te worden.
Ich weiß, wie es ist, der Zeit beraubt zu werden.

Ik weet hoe hun kinderen heten.
Ich kenne die Namen ihrer Kinder.

Je weet hoe je vader en ik er over denken.
Du weisst, wie wir darüber denken.

Je weet hoe hij is als hij onder druk staat.
Sie kennen ihn, wenn er unter Druck steht.

Je weet hoe wispelturig Zijne Majesteit kan zijn.
Ihr wisst, wie wankelmütig Seine Majestät sein kann.

Families, u weet hoe die zijn.
Familien, Sie wissen, wie das ist.

Je weet hoe hij was.
Du weißt, wie er gewesen ist.

Je weet hoe nieuwsgierig ik ben.
Du kennst meine Neugier.

Ik weet hoe dit moet voelen.
Ich verstehe, wie Sie sich fühlen.

Ik weet hoe ze elkaar gaan ontmoeten.
Ich weiß, wie sie sich kennen lernen.

Ik weet hoe het voelt om een man in m'n slaapkamer te hebben.
Ich kenne das Gefühl, einen Mann im Schlafzimmer zu haben.

Je weet hoe ze de laatste tijd is.
Du weisst, wie sie im Moment ist.

Maar je weet hoe dat voelt.
Aber ihr wisst, wie das ist.