GELEERD HOE - vertaling in Spaans

• aprendido cómo
• enseñado cómo
• enseñó cómo
• aprendimos cómo
• aprendiendo cómo
• demostrado cuán

Voorbeelden van het gebruik van Geleerd hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een goede vriend van haar heeft haar geleerd hoe te breien en ze besloten om het eens te proberen
Un gran amigo suyo ha enseñado cómo tejer y ella decidieron intentarlo

We hebben echt genoten van onze tour van de vin erf en geleerd hoe de biologische wijn
Realmente disfrutamos de nuestro recorrido por el patio vin y aprendimos cómo se produce el vino orgánico,

Park zei later dat Padres'dichter Trevor Hoffman hem geleerd hoe te concentreren in een opluchting situatie.
Aparque más tarde dijo que Trevor Hoffman más cercano de los Capellanes le enseñó cómo concentrarse en una situación del alivio.

Ze hebben misschien niet geleerd hoe ze met hun kinderen moeten praten,
Quizás no les hayan enseñado cómo hablar con sus hijos

We hebben dus de factoren van brandstofopwekking in kaarsen onderzocht en geleerd hoe dit probleem op te lossen.
Por lo tanto, examinamos los factores de generación de combustible en las velas y aprendimos cómo resolver este problema.

Ik heb de laatste 10 jaar sinds ik uit het leger ben… geleerd hoe elk nieuw soort materiaal werkt op een booreiland.
He estado los últimos 10 años desde que me fui del ejército… aprendiendo cómo funciona toda la nueva maquinaria… que tienen en una plataforma de extracción.

Ervaring heeft ons geleerd hoe we de interesses van de ouders kunnen kombineren met die van de kinderen.
La experiencia nos ha enseñado cómo combinar los intereses de los padres con los de los niños.

Hij heeft het grootste deel van zijn leven gesleuteld aan de interne werking van computers, geleerd hoe ze werken en afstemmen om te optimaliseren met zijn werklast.
Ha pasado la mayor parte de su vida jugueteando con el funcionamiento interno de las computadoras, aprendiendo cómo funcionan y ajustándolas para optimizar con su carga de trabajo.

het is hen nooit geleerd hoe.
pero a ninguno se le ha enseñado cómo.

verpleegkundige heeft geleerd hoe u dit moet doen.
enfermero le hayan enseñado cómo hacerlo.

niemand heeft hem precies geleerd hoe het werkt.
pero nadie le ha enseñado cómo funciona exactamente.

Ik heb geleerd dat je moet indrukken, geleerd hoe om te kopen, kies
Aprendí que hay que pulsar, aprendí cómo comprar, elegir los activos

Ze maken kennis met verschillende historische mode en kunst bewegingen en geleerd hoe deze van invloed zijn hedendaagse mode.
Ellos son introducidos a varios movimientos históricos de moda y arte y enseña cómo éstas influyen en la moda contemporánea.

Je wordt niet een door de staat erkende orgasmologist zonder te hebben geleerd hoe je een vrouw bevredigd.
Bueno, no llegas a ser un orgasmólogo certificado por el estado sin aprender cómo satisfacer una mujer.

Na een strijd tegen 751 de Tang troepen in de huidige Kazachstan geslaagd de Arabieren veroveren twee mannen die hen geleerd hoe om papier te maken.
Después de una carrera de 751 contra las tropas Tang en el actual Kazajstán logró capturar a dos hombres árabes que les enseñaron cómo hacer papel.

Toch wordt ons noch op school, noch thuis geleerd hoe we met onze negatieve emoties kunnen omgaan.
Ni en casa ni en la escuela aprendemos cómo liberar las emociones negativas.

Oplichters hebben geleerd hoe ze zeer overtuigend,
Los estafadores han aprendido a ser muy persuasiva,

noch thuis geleerd hoe we met onze negatieve emoties kunnen omgaan.".
en casa ni en la escuela aprendemos como manejar nuestras emociones negativas”.

De Eekhoorns hebben geleerd hoe om te kijken na het dier,
Las ardillas han estado aprendiendo cómo cuidar a los animales,

Ik heb mijn dochter echter geleerd hoe ze op een bewuste manier moet eten door het tegenovergestelde te doen.
Sin embargo, le he enseñado a mi hija a comer con atención haciendo lo contrario.