GELEERD HEEFT - vertaling in Spaans

• enseñó
• ha aprendido
• ha enseñado
• aprendió
• haya aprendido
• han aprendido
• haya enseñado
• enseñaron
• enseño
• había aprendido
• aprendieron
• aprender
• aprendiendo
• enseñara
• han enseñado

Voorbeelden van het gebruik van Geleerd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar, echt, zegt u dat u hier niets geleerd heeft?
Pero en serio, estás diciendo que no has aprendido nada aquí?

Nou, van wie denk je, dat hij dit geleerd heeft?
Si. Cuando usted piensa se enteró de eso?

Ze deed gewoon wat hij haar geleerd heeft.
Ella sólo estaba haciendo lo que le enseñó a hacer.

Ik kan niet geloven dat niemand je dit ooit geleerd heeft.
No puedo creer que nadie te enseñó a hacer esto.

Omdat hij me dat geleerd heeft.
Porque fue lo que él me enseñó a hacer.

Negeer ik gewoon alles dat mijn vader mij geleerd heeft over hoe dit goed te doen,
¿O sólo ignoro todo lo que me enseñó mi padre sobre cómo hacer esto correctamente,

Maar als dat werk me iets geleerd heeft, is 't dat hoe je het doet net zo belangrijk is
Pero si algo me enseñó ese trabajo, es que la forma de hacer las cosas importa tanto

Voor een kind dat geleerd heeft om alleen te zitten,
Para un niño que ha aprendido a sentarse solo,

de mensheid ongelukkig is omdat godsdienst de mensen geleerd heeft dat de ziel na de dood voortleeft
la humanidad es desdichada porque la religión ha enseñado a los hombres que después de la muerte,

Nadat de twintigste eeuw ons geleerd heeft dat wij een gezamenlijk lot delen,
Si el Siglo XX nos enseñó que compartimos un mismo destino,

Hij die geleerd heeft het oneens te zijn zonder onaangenaam te zijn, heeft het meest waardevolle geheim van een diplomaat ontdekt.”- Robert Estabrook”.
El que ha aprendido a estar en desacuerdo sin ser desagradables ha descubierto el secreto más preciado de un diplomático."- Robert Estabrook.

En dus proberen we te belichamen wat ons beroep ons geleerd heeft en om te zetten om de instrumenten heeft ons voorzien gebruiken.
Y por lo que tratamos de encarnar lo que nuestra profesión nos ha enseñado y para poner en uso las herramientas nos ha equipado.

De beste les die ze in de training geleerd heeft, was het maken van een begroting om kosten te besparen
La mejor lección que aprendió en el training fue la de elaborar un presupuesto para economizar gastos

Het gebed dat de Heer ons geleerd heeft, is de synthese van ieder gebed
La oración que el Señor nos enseñó es la síntesis de toda oración,

En als dit jaar me iets geleerd heeft, en geloof me ik heb alles gezien,
Y si este año me ha enseñado algo y, créanme, lo he visto todo,

hij kan zelfs de taal spreken die hij in dat land geleerd heeft.
incluso es capaz de hablar el idioma que aprendió en ese país.

inclusief het gebed wat Jezus ons zelf geleerd heeft.
incluyendo la oración que Jesús mismo nos enseñó.

Wie de regels van het spel al geleerd heeft aan de eettafel, zal ze onvermijdelijk meenemen in de maatschappij.
Cualquiera que ya haya aprendido las reglas del juego en la mesa del comedor, inevitablemente las llevará a la sociedad.

Het gebed dat de Heer ons geleerd heeft, is de synthese van ieder gebed
La oración que el Señor nos ha enseñado es la síntesis de cada oración,

Amanda Waller zo lang in dienst bleef… is omdat ze geleerd heeft mijn bevel op te volgen.
la razón por la cual Amanda Waller duró tanto tiempo en el puesto fue porque ella aprendió a seguir mi ejemplo.