ENSEÑARON - vertaling in Nederlands

• leerden
• onderwezen
• onderrichtten
• toonden
• liet
• onderwees
• bijbrachten
• zien
• les gaven
• gaven onderricht

Voorbeelden van het gebruik van Enseñaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y la resistencia… porque me enseñaron tanta resistencia también.
En uithoudingsvermogen… want zij hebben mij geleerd zo veel over uithoudingsvermogen ook.

¡Nos enseñaron todo, y no aprendimos ni mierda!
Ons is alles geleerd en we leerden er niets van!

Nunca me enseñaron que Dios juzga de manera diferente en función del género.
Ik heb nooit geleerd dat God anders oordeelt op basis van geslacht.

Me enseñaron que el camino del progreso no era rápido ni fácil».
Ik heb geleerd dat de weg van de vooruitgang was noch snel noch eenvoudig.

Nunca nos enseñaron que había diferencias entre hombres y mujeres.
Ons is nooit geleerd dat mannen en vrouwen verschillen.

A pesar de lo que quizás te enseñaron, tu sensibilidad no te hace débil.
Ondanks wat je misschien hebt geleerd, je gevoeligheid maakt je niet zwak.

Me enseñaron a tres John Doe antes de que finalmente lo encontraran.
Ze lieten me eerst 3 John Does zien voordat ze hem uiteindelijk gevonden hadden.

Sí, me enseñaron que Dios nunca comete errores.
Ja, er is mij geleerd dat God geen vergissingen maakt.

Nos enseñaron a su apartamento increíble maravillosamente amueblado
Ze lieten ons rond hun geweldige appartement fabelachtig ingericht

Enseñaron no sólo la religión sino también la construcción.
Zij leerden niet slechts religie, maar óók bouwen.

Eso es lo que te enseñaron en la universidad de medicina.
Dat is wat ze je geleerd hebben in de medische school.

¿Te enseñaron eso en el departamento de estado?
Leren ze je dat op het State Department?

Enseñaron que había descendido directamente de los dioses.
Zij onderrichtten dat de mens rechtstreeks van de goden afstamde.

Te enseñaron bien.
Je hebt goed geleerd.

¿Te enseñaron eso en Oxford?
Leren ze je dat op Oxford?

Nos enseñaron a rezar con los ojos cerrados.
Zij leerden ons bidden met ogen dicht.

Cosas que los hombres locos nos enseñaron acerca del liderazgo.
Dingen Mad Men heeft ons geleerd over leiderschap.

Y mis estudiantes me enseñaron canciones en swahili.
Zij leerden mij liedjes in Swahili.

Pero solo te enseñaron a cómo controlarla.
Maar alles wat jou geleerd is, hoe het te controleren.

¿No te enseñaron eso en el MIT?
Leren ze je dat op MIT?