ZIJ HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener
• haber
• tienen
• han
• cuentan
• poseen
• necesitan
• disponen
• hayan
• tiene
• tengan
• ha

Voorbeelden van het gebruik van Zij hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank zij Bush hebben we nu oorlogen in Afghanistan en Irak.
Hay que agradecer a Bush que ahora tenemos guerras en Afganistán e Iraq.

Zij hebben een positie in de Kerk,
Tenían una posición en la Iglesia,

Zij hebben veel Aardse ervaring
Tenemos mucha experiencia en la Tierra

Zij hebben haast, net als u.
Tengo prisa, como usted.

Ik praat eens met ATF of zij iets hebben gehoord over iemand met een.
Hablaré con el A.T.F. a ver si saben de alguien que tenga.

Zij hebben 25 man op de lijst.
Hay 25 hombres en la lista.

Zij hebben persoonlijke bronnen die ze kunnen inzetten.
Tienes recursos personales que puedes utilizar.

Zij hebben hun kansen gehad maar wij ook.
Tuvieron sus chances, pero nosotros también.

God zij dank hebben we de partij gewonnen.
Gracias a Dios, hemos ganado este partido.

Zij hebben meer magie dan de hele wereld bij elkaar.
Hay más magia en esas cosas que en todo el resto del mundo.

Zij hebben eerder meegemaakt wat jou nu overkomt.
Hemos vivido antes lo que te va a pasar.

Zij hebben ook een camera.".
Y también hay una cámara.”.

Zij hebben ook kinderen en vrouwen die ze moeten voeden.
Tengo hijo y mujeres a los que alimentar.

Ik wil een kopie van de video die zij hebben.
Quiero una copia de cualquier vídeo que haya.

Fran intrekken, maar zij hebben geen ruimte.
pero no tenían sitio.

Nu woon ik in een straat met een Natuurwinkel en zij hebben ze!
Te vas a una tienda de Natura y ya la tienes.

En last but not least: Zij hebben zelfkennis.
Por último, pero no menos importante, tenemos el autoconocimiento.

Wat zijn de onderliggende behoeften die ik/ zij hebben in deze situatie?".
¿Cuáles son las necesidades subyacentes que tengo en esta situación?”.

Zij hebben bare en tongues dance al….
Ellos tener bare y tongues dance to.

Zij hebben ook een interessante buitenkant.
Tambien presentan un exterior intrigante.