TENÍAN - vertaling in Nederlands

• hadden
• kregen
• moesten
• beschikten
• bezaten
• er
• had
• hebben
• heeft
• moest
• kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Tenían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No tenían idea de que Busmalis trabajaba en el túnel?
Je had geen idee dat Busmalis aan een tunnel werkte?

Bueno, tenían razón sobre algo, estamos fritos.
Jullie hebben gelijk, 't is over.

¿Uds. tenían sexo con regularidad?
Hadden jullie regelmatig seks?

Rompiste con Jonathan por los problemas que tenían no por lo bien que nos llevábamos.
Je hebt het uitgemaakt omdat jullie relatie niet goed was.

Y resulta que Uds tenían razón. Yo estaba equivocado.
Het blijkt dat jullie gelijk hebben en dat ik verkeerd ben.

Tenían cabello como cabello de mujeres,
Zij hebben haren als vrouwenharen,

¿Tenían una vida familiar normal?
Had hij een gewoon huiselijk leven?

¡No tenían derecho de venir aquí!
Jullie hebben het recht niet om hier te komen!

Tenían guerras tribales en estas tierras suyas.
Jullie hebben vele oorlogen in dit land of in jullie eigen.

¿No tenían sus propias vidas de las cuales hablar?
Hebben ze geen eigen leven om over te praten?

A menudo, tenían una relación con los muertos.
Zij hebben vaak een band met de overledene.

Tenían SARS. No eran microbios voladores.
Ze kregen SARS. Niet van rondvliegende microben.

Pero tenían el mismo apellido.
Maar jullie hebben dezelfde naam.

No tenían mejor momento para venir.
U had geen beter moment kunnen kiezen.

Chicos, tenían razón.
Jullie hebben gelijk.

Y no tenían.
Ik had het niet.

Tenían plátano.
Ik had bananen.

Los hombres en Su día no tenían ninguna buena palabra para Él.
Voor zijn tijdgenoten had hij geen goed woord over.

¿Su éxito era constante o tenían dias buenos y dias malos?
Waren de klachten vrij constant of had hij goede en slechte dagen?

La primera arma que tenían estaba hecha de jabón.
De eerste pistool dat ik had was gemaakt van zeep.