HADDEN AL - vertaling in Spaans

• ya habían
• ya tenían
• han tenido
• contaron todas
• ya han
• ya había
• ya tenía
• ya teníamos
• tenía ya

Voorbeelden van het gebruik van Hadden al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de grote dieren hadden al het eten… omdat zij bij het fruit konden.
Y los animales grandes tenían toda la comida porque podían alcanzar las frutas.

Ze waren jong en hard en hadden al hun haren.
Y eran jóvenes, duros y tenían todo el cabello.

Het lokale schoolsysteem, andere stadsagentschappen en lokale non-profitorganisaties hadden al contracten getekend om energie te kopen bij de verbrandingsoven.
El sistema escolar local, otras agencias de la ciudad y organizaciones locales sin fines de lucro ya habían firmado contratos para comprar energía del incinerador.

De onderzoekers hadden al bewijs van de radicalisering van de jongeman
Los investigadores ya tenían constancia de la radicalización del joven

Eerdere waarnemingen met ESO's Very Large Telescope hadden al laten zien dat ook kleine stofdeeltjes zo'n ringstructuur hebben gevormd.
Observaciones anteriores realizadas con el telescopio Very Large Telescope(VLT) del Observatorio Europeo Austral(ESO) ya habían mostrado que las pequeñas partículas de polvo también formaban una estructura de anillo similar.

Politieagenten hadden al lang honden en robots om hen te helpen hun werk te doen.
Los policías han tenido perros y robots durante mucho tiempo para ayudarlos a hacer su trabajo.

Ze hadden al een bungalow in eigendom alvorens te beslissen om te verhuizen naar deze villa.
Ellos ya tenían un bungalow antes de decidir de mudarse a esta villa.

En zij hadden al geloofd tot Eeuwig Leven,
Y ellos ya habían creído para Vida Eterna,

De meeste van onze teamleden hadden al een Dropbox-account, dus ze waren al helemaal gewend aan de gebruikersinterface.
La mayoría de los miembros de nuestro equipo ya tenían cuentas de Dropbox, así que estaban muy familiarizados con la interfaz de usuario.

De archeologen van het Colombian Institute of Anthropology verkenden de regio sinds 1973 en hadden al 199 Taironadorpen gevonden.
Los arqueólogos del Instituto Colombiano de Antropología llevaban explorando la región desde 1973, y ya habían localizado 199 pueblos tairona.

Ontwikkelaars die aan deze cursus deelnemen, hadden al enige ervaring met C opgedaan om basisprogrammeertaken te voltooien.
Desarrolladores de asistir a este curso deben ya han ganado alguna experiencia limitada utilizando C para completar tareas básicas de programación.

De ouders van de drieling, Pedro en Salete, hadden al dochter Liziele
Sus padres, Pedro y Salete, ya tenían una hija, Lisiele,

Ze waren een van de eerste webontwerpbedrijven in Bulgarije en hadden al aan verschillende projecten gewerkt.
Habían sido una de las primeras empresas de diseño web en Bulgaria y ya habían trabajado en una variedad de proyectos.

De vs hadden al geëist dat de autoriteiten van Hong Kong hem zouden arresteren
El Gobierno de EE UU ya había pedido a la policía de Hong Kong que lo detuviera

De gegevens van de MAVEN hadden al eerder aangetoond dat Mars wordt omringd
Los datos de MAVEN ya han mostrado que hay una nube de polvo rodeando Marte,

De meeste van onze teamleden hadden al een Dropbox-account, dus ze waren al helemaal gewend aan de gebruikersinterface', vertelt Kukucka.
La mayoría de los miembros de nuestro equipo ya tenían cuentas de Dropbox, así que estaban muy familiarizados con la interfaz de usuario”, dice Kukucka.

de oudsten van Israël wilden een woord van God, maar ze hadden al een woord ontvangen van de afgoden in hun hart.
los ancianos de Israel querían una Palabra de Dios, pero ellos ya habían recibido una palabra de los ídolos en sus corazones.

Toen we aankwamen Manuel hadden al zet een pakje sap
Cuando llegamos a Manuel ya había puesto un cartón de zumo

Sarah en Bill hadden al een zoon en waren erg enthousiast over het hebben van twee dochters.
Sarah y Bill ya tenía un hijo y estaban ansiosos por tener a sus dos hijas.

De meeste vrouwen hadden al nagedacht over hun mogelijkheden
La mayoría de las mujeres ya han pensado en sus opciones