WAREN BANG - vertaling in Spaans

• tenían miedo
• temían
• preocupaba
• estaban asustados
• estaban preocupados
• daba miedo
• tenían miedo de ser
• estaban ansiosos
• estaban aterrorizados
• teníamos miedo
• tenía miedo
• temía
• tuvieron miedo
• temieron
• estábamos asustados

Voorbeelden van het gebruik van Waren bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar mensen die hem kenden, respecteerden hem, ze waren bang van hem.
Pero la gente que lo conocía lo respetaba, le temía.

mensen waren bang.
y la gente tenía miedo.

We waren allemaal bang, dat er tegen ons geschreeuwd werd of vernederd werden.
Todas teníamos miedo que nos fueras a gritar, a humillarnos.

De mensen waren bang.
La gente tenía miedo.

De mensen die hier woonden, waren bang voor aanvallen van Vikingen.
La gente que vivía aquí temía las incursiones vikingas.

We hadden lang uitgezien naar deze dag, maar we waren ook bang.
Esperábamos con impaciencia ese día, pero también teníamos miedo.

Hij was sterk, we waren allebei bang.
Era un hombre fuerte y los dos le teníamos miedo.

Mijn zus en ik waren niet bang.
Mi hermana y yo no teníamos miedo.

Was je niet bang? Nee, we waren niet bang.
¿No tenías miedo?" No, no teníamos miedo.

Elke keer als we moesten gaan we waren bang voor de slangen.
Cada vez que teníamos que ir teníamos miedo de las serpientes.

Ze waren bang voor me, hè?
Me tienen miedo,¿no?

We waren niet bang voor het bevel van de koning.
Nosotros no temimos los mandamientos del rey.

We waren bang voor het donker.
Nos dio miedo la oscuridad.

Deze vrouwen waren bang.
Esas mujeres estaban asustadas.

maar de mensen waren bang.
pero la gente estaba asustada.

De mensen waren bang.
La gente estaba asustada.

De mensen waren bang.
La gente está asustada.

Perfect, want de sportmeiden waren niet bang voor haar.
Fue perfecto, porque las deportistas no le temen.

Misschien waren ze bang.
Tal vez tenían miedo.

Ze waren bang voor een bom.
Tenía miedo de una bomba.