TEMÍA - vertaling in Nederlands

• vreesde
• ik was bang
• hij vreesde
• was bevreesd
• gevreesde
• vreesden
• gevreesd
• vreest
• ik ben bang

Voorbeelden van het gebruik van Temía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora, con su muerte, todo lo que me temía ha ocurrido.
Nu hij dood is, gaat alles wat ik vreesde gebeuren.

Eso que temía ha ocurrido.
Dat wat je vreesde dat zou gebeuren.

Y él no pudo responder palabrapalabra a Abner, porque le temía.
En hij kon Abner verder niet een woord antwoorden, omdat hij hem vreesde.

¿Temía que apareciesen en la persona equivocada?
Was je bang dat ze aan de voeten van de verkeerde gevonden werden?

Temía que fueran a matarlo.
Hij dacht dat ze hem wilden doden.

Temía que no hubieras pensado en esconder la escopeta.
Ik wou je geweer verbergen.

¿Harold dijo que me temía?
Is Harold bang van me?

Temía que nos mataras si era apremiante salvar a tus amigas.
Hij was bang dat je ons zou vermoorden als je wanhopig was jouw vrienden te willen redden.

Eso es lo que temía.
Daar was ik bang voor.

Temía que jamás te volvería a ver.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

Temía que estuvieras muerto.
Ik dacht dat jij dood was.

No temía a la muerte. Sólo al deshonor.
Hij dacht niet aan de dood, alleen aan eerverlies.

Temía que la estuvieras observando.
Ze was bang dat jij toekeek.

También temía que su esposa no volviera a enamorarse de él.
Hij was ook bang dat zijn vrouw niet meer verliefd op hem zou worden.

Le dijo que temía que el Sr. Ferrion matara denuevo?
Zei dat ze bang was dat Mr Ferrion weer zou moorden?

Tal vez Catherine dudaba porque temía ser arrestada.
Misschien aarzelde ze omdat ze bang was gearresteerd te worden.

Temía por la seguridad de otros.
Ze vreesde voor de veiligheid van anderen.

La gente temía una guerra nuclear.
Mensen waren bang voor een kernoorlog.

Lo que Orwell temía eran aquellos que prohibirían los libros.
Waar Orwell bang voor was, waren degenen die boeken zouden verbieden.

Temía, en definitiva, que Stalin saliera ganando con la caída de Franco.
Hij was bang dat Stalin uiteindelijk zou winnen met de val van Franco.