VREESDE - vertaling in Spaans

• temía
• preocupaba
• tenía miedo
• temor
• temia
• temió
• temían
• temiendo
• tuvo miedo
• temidoí

Voorbeelden van het gebruik van Vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom vreesde u voor uw leven na dat vuurgevecht?
¿Y por qué le hizo temer por su vida el haberle disparado?

Toen ik hoorde dat je Winterfel was ontvlucht, vreesde ik het ergste.
Supe que huiste de Invernalia y me temí lo peor.

Door een openhartige zwarte vrouw te zijn, vreesde ik voor mijn leven in Amerika.
Ser una mujer negra franca, temí por mi vida en Estados Unidos.

Als hij is vertrokken, vreesde hij voor z'n leven.
Si el Cardenal Borgia partió inesperadamente, lo hizo al temer por su vida.

Maar tijdens een groot deel van mijn leven vreesde ik mezelf.
Yo, durante la mayor parte de mi vida, me temí a mí mismo.

De specht landde vlak voor ons en ik vreesde het ergste.
El pájaro carpintero aterrizó justo frente a nosotros y me temí lo peor.

Het is nauwelijks het bordeel dat tante Prudence vreesde.
No se parece en nada al burdel que tía Prudence teme.

In 1961 een hel die iedereen vreesde.
El infierno de todos tan temido.

Volgende: Lever de meeste vreesde 5 dingen.
Siguiente artículo: Hígado más temidas 5 cosas.

Wat pa het meest vreesde, gebeurde.
El más temido ocurrió papá.

De dag die de mensheid al meer dan een eeuw vreesde is eindelijk aangebroken!
¡Finalmente llegó el día que la humanidad ha temido por un siglo!

Michael vreesde te zijn betrapt op 'n leugen over z'n familie.
Michael pensó que le había descubierto la mentira sobre su familia.

Ik vreesde voor mijn eigen grootouders
Yo estaba preocupado por mis propios abuelos

Vertel me wie Quint vreesde, dan mag je gaan.
Dime a quien le temía Quint, luego podrás marcharte.

De boer vreesde dat uw zoon gevaarlijk was.
El granjero estaba preocupado de que su hijo fuera peligroso.

Deze man vreesde God en wist
Era un hombre temeroso de Dios y sabía

En hij vreesde(Allah).
Y fue temeroso de Alá.

Nu Nuokku dood was, vreesde ik het ergste voor Ruuhio.
La muerte de Nuokku me hacía temer lo peor por Ruuhio.

Ik wenschte en vreesde het te gelijk.
En cuanto a mí, lo temía y lo deseaba a la vez.

Precies wat Mr. Jones vreesde.
Justo como lo temía el Sr. Jones.