VREESDE - vertaling in Duits

• fürchtete
• hatte Angst
• bangte
• hat
• fürchtet
• gefürchtet
• fürchteten
• fuerchtete sich
• die Furcht
• Befürchtungen

Voorbeelden van het gebruik van Vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vreesde voor m'n leven.
Ich hatte Angst um mein Leben.

Hij vreesde dat Donald en Goofy populairder werden dan Mickey.
Er fürchtete, dass Donald und Goofy Micky den Rang abliefen.

Vreesde je hem?
Fürchteten Sie ihn auch?

Je was de enige hier die hij vreesde.
Dich hat er als Einzige gefürchtet.

Hij is Rusland ontvlucht, omdat hij vreesde voor zijn leven.
Er ist aus Russland geflohen, da er um sein Leben fürchtet.

Romero vreesde voor zijn leven.
Romero hatte Angst um sein Leben.

Maar Guthrum vreesde nog steeds Alfred's god.
Aber Guthrum fürchtete Alfreds Gott noch immer.

De Vietcong kende nu z'n naam, en vreesde hem.
Die Vietcong kannten seinen Namen und fürchteten ihn.

Ik vreesde dat ze jou zou kwetsen.
Ich hatte Angst, dass sie Ihnen etwas antut.

Ik vreesde de dag dat je erachter zou komen dat je vader een boef was.
Ich fürchtete, dass du es eines Tages erfahren würdest.

Ik vreesde je te verliezen.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren.

Ik vreesde hetzelfde lot.
Ich fürchtete dasselbe Schicksal.

Robert vreesde die toekomst.
Robert hatte Angst vor der Zukunft.

Een generatie lang vreesde het sterrenstelsel mijn meester.
Eine gesamte Generation lang fürchtete die Galaxis meinen Meister.

Ik vreesde dat je niet echt was, maar hier ben je dan.
Ich hatte Angst, dass du es nicht bist, aber hier bist du.

Toch vreesde hij de bewakers.
Dennoch fürchtete er die Wachen.

Diverse keren vreesde ik je kwijt te raken.
Wiederholt fürchtete ich, dich zu verlieren.

De sheriff vreesde voor zijn leven.
Der Sheriff hatte Angst um sein Leben.

Het Rijk vreesde Hari, omdat hij de toekomst kon voorspellen.
Das Imperium fürchtete Hari, weil er die Zukunft vorhersehen konnte.

Ik vreesde voor je baby vannacht.
Ich hatte Angst, du würdest dein Baby verlieren.