TEMÍ - vertaling in Nederlands

• ik was bang
• ik vreesde
• ik vrees

Voorbeelden van het gebruik van Temí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Temí que jamás me lo pedirías.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

Siempre me temí que no tenía cara para una diadema.
Ik heb altijd gevreesd had ik niet het gezicht had voor een tiara.

Yo siempre temí lo desconocido.
Ik was altijd bang voor 't onbekende.

Temí perderos por no ser libre.
Maar ik was bang je te verliezen.

Me temí lo peor cuando vi que Emil Hahn era el fiscal.
Ik vreesde het ergste toen ik zag dat Emil Hahn de officier van justitie was.

Me fui porque, temí que fueras a ser como yo.
Ik heb je achtergelaten omdat ik bang was dat je zoals ik zou zijn.

Oí un grito y temí que se hubiera hecho daño.
Ik hoorde je roepen en dacht dat je je bezeerd had.

Siempre me temí que así es como me iría.
Ik heb altijd vermoed dat het zo zou gaan.

Temí que usted no preguntara. Bien.
Lk dat je het niet zou vragen.

Temí que fuera enviado aquí por mis acreedores.-¿Entiendes?
Ik was bang dat mijn schuldeisers je stuurden?

Temí que nos hubiera dejado.
Ik dacht dat je ons verlaten had.

Estabas tan furioso que temí por su estado de ánimo.
Je razernij deed me vrezen voor haar geestestoestand.

Temí que te hubieras ido a tu casa. Te busqué por toda la planta.
Ik was bang dat je naar huis was.

Temí que estuvieras muerto.
Ik dacht dat je dood was.

Siempre temí que otro hombre te arrebatara de mí.
Ik heb altijd gevreesd dat een andere man je zou wegkapen.

Temí el haber caído Por no llevar mis pantalones.
Ik was bang dat ik zou vallen, omdat ik geen broek aanhad.

Temí que fueras a pedirme más dinero.
Ik dacht dat je om meer geld zou vragen.

También temí por usted.
Ik maakte me ook zorgen om jou.

El gran Banville, me temí, había intentado lo imposible.
De grote Banville, zo vreesde ik, had het onmogelijke geprobeerd.'.

no regresabas, temí que estuvieras muerto.
je niet terug kwam, dacht ik dat je dood was.