GEVREESD - vertaling in Spaans

• temido
• temor
• miedo
• temible
• temidos
• temida
• temidas

Voorbeelden van het gebruik van Gevreesd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij een brutale man is… door iedereen gevreesd.
es un hombre brutal, al que todos temen.

niet gevreesd.
no temerlos.

Zelfs de dood hoeft niet te worden gevreesd als men wijs heeft geleefd.'.
Incluso la muerte no es de temer para el que ha vivido sabiamente.

Ruimte gekte wordt zo gevreesd op deze planeet… dat er geen uitzonderingen worden gemaakt.
La locura espacial asusta tanto en este planeta que no hay excepciones.

Niet gevreesd, mevrouw.
No tema, madame.

Als het gevreesd, mensen beperken, blijf weg van….
Cuando se temía, la gente restringen, se….

Ik heb voor mijn leven gevreesd, sinds ik het heb gehoord.
He estado atemorizado por mi vida desde que lo oí.

Maar niet gevreesd.
Pero no hay que temer.

Het was tijdens jouw jeugd dat jouw naam gevreesd werd op de zeven zeeën.
Fue durante su juventud que su nombre fue el terror de los siete mares.

De impotentie was niet meer gevreesd.
La impotencia ya no se temía.

Degenen die uitgevoerd werden gezien als de duivel en waren gevreesd.
Aquellos que lo realizan eran vistos como el diablo y se temía.

De impotentie was niet meer gevreesd.
La impotencia ya no se temía más.

Zij waren de superhelden van hun tijd- gevreesd, gerespecteerd en schijnbaar onoverwinnelijk.
Fueron los grandes héroes de su tiempo: seres temidos, respetados y aparentemente invencibles.

wat is het meest gevreesd, en het gebeurt.
lo que más se teme, y sucede.

Nee… gevreesd.
Me teme.

Honderdduizenden worden dood gevreesd.
Se teme que podría haber miles de muertos.

heb ik dit altijd gevreesd.
he temido que pasase esto.

Vervuiling worden niet altijd de hoogten die kunnen worden gevreesd bereikt, maar de impact ervan is vaak erg breed.
La contaminación no siempre se alcanzan las alturas que podrían ser temido, pero su impacto es a menudo muy amplia.

Waarom dan hebt gijlieden niet gevreesd tegen Mijn knecht, tegen Mozes, te spreken?
¿por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo Moisés?

een voornamelijk gevreesd ftalaat, omdat het het endocrien systeem verstoort.
un ftalato temido principalmente porque interfiere en el sistema endocrino.