TEMIDA - vertaling in Nederlands

• gevreesd
• gevreesde
• vreest
• bang

Voorbeelden van het gebruik van Temida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Tan temida es esta casi inevitable textura de la piel que la industria anticelulítica se ha convertido en una de 62 millones de dólares!
Zo gevreesd is deze haast onvermijdelijke huidtextuur dat de anti-cellulitisindustrie is uitgegroeid tot een een-voor-€ 62 miljoen!

de no proporcionar a determinados gobiernos ningún pretexto para la tan temida, como falsa, acusación de proteccionismo?
bepaalde regeringen geen voorwendsel te verschaffen voor het al even gevreesde als ongerechtvaardigde verwijt van protectionisme?

trampa temida por muchos, pero de incalculable valor.
een val gevreesd door velen, maar van onschatbare waarde.

incluida la famosa y frecuentemente temida piraña.
waaronder de beroemde en vaak gevreesde piranha.

Forskolina 250 puede pasar a afectar los niveles de testosterona, que por lo general es bien recibida por los hombres, pero temida por las mujeres.
Forskolin 250 kan gebeuren om testosteron, die meestal wordt verwelkomd door mannen, maar gevreesd door vrouwen beïnvloeden.

muchas de ellas, desde la multipropósito“inapropiado” a la temida“divisivo”.
van het algemene"ongepast" tot het gevreesde"verdeeldheid zaaiend".

las cortezas del árbol, trampa temida por muchos, pero de.
een val gevreesd door velen, maar van onschatbare waarde.

Esta serpiente es muy temida por su veneno que es particularmente letal y de acción rápida.
Deze slang is zeer vreesden voor hun gif is bijzonder dodelijk en snelwerkende.

una raza cruel y sin corazón, que debe ser temida.
je Cardassianen moet vrezen, dat we wreed en gevoelloos zijn.

no debe ser temida.
Moet Niet Gevreesd Worden.

El terror es el arma más temida en la era moderna
Terreur is het meest gevreesde wapen in de moderne tijd

La bomba atómica es, con razón, el arma más temida del mundo con sus fuegos infernales,
De atoombom is met recht het meest gevreesde wapen ter wereld met zijn helse branden,

Lo más importante que hay que hacer cuando se obtiene una temida“Esta copia de Windows no es original en el” mensaje es detener el pánico.
Het belangrijkste ding om te doen als je een gevreesde “Dit exemplaar van Windows niet in Genuine” boodschap is om te stoppen met paniek.

El marcar con una cicatriz es la consecuencia temida del acné,
Het met littekens bedekken is het meest gevreesde gevolg van acne,

Cada vez que se enfrentó a una situación temida, el niño se vuelve un poco menos sensible a ella.
Elke keer dat een angst makende situatie is doorstaan, reageert het kind er een beetje minder op.

Es probablemente la serpiente más temida en la América del Sur tropical, junto con la shushupe o verrugoso(Lachesis muta).
Het is waarschijnlijk de meest gevreesde slang in tropisch Zuid-Amerika, samen met shushupe of wratachtige.

La aparición de estos dolores cada mes, puede ser reducida y menos temida cuando se aplican la marihuana
Dit maandelijkse optreden van pijn kan sterk worden verminderd en minder worden gevreesd wanneer marijuana en de gunstige verbindingen,

El terror es el arma más temida en la era moderna
Terreur is het meest gevreesde wapen in de moderne tijd

Si empieza a poner su temida cara de enfado,
Als ze haar enge, boze blik opzet,

Versos 1-4 Lepra era una enfermedad muy temida y sobre esta enfermedad existían reglas precisas, consulte Levítico 13 y 14.
Verzen 1-4 Melaatsheid of lepra was een zeer gevreesde ziekte en omtrent deze ziekte waren nauwkeurige voorschriften gegeven, zie Leviticus 13 en 14.