VREEST - vertaling in Spaans

• teme
• tiene miedo
• preocupa
• temores
• temed
• temáis
• temen
• tengáis miedo
• temor
• tengas miedo
• tengan miedo
• preocupado

Voorbeelden van het gebruik van Vreest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaar de naam:'Dreadnoughtus' of'vreest niets'.
Por eso el nombre"Dreadnoughtus", o"temor a nada".

Terwijl de bourgeoisie zich van het fascisme bedient, vreest zij het.
Mientras usa al fascismo, la burguesía, tiene miedo de él.

Vreest niet voor hen, want de Heer uw God strijdt voor u.
Deu 3:22 No les tengas miedo, que el Señor tu Dios pelea por ti.

Vreest niet om Christus te ontvangen
¡No tengan miedo de recibir a Cristo

Gen 50:21 Nu dan, vreest niet!
GEN 50:21 Ahora pues, no tengáis miedo.

Is het om niet dat Abraham u vreest?
No supiera que tanto temor le tenia Abraham?

Wie zijt gij dat gij vreest voor de mens, die sterven zal?”.
¿Quién eres tú que temes al hombre mortal?".

Goede christenen, vreest, voor zondaars hier.
Buenos cristianos, teman, por los pecadores aquí.

Vreest God voorzeker, God is Berouwaanvaardend, Genadevol” 49:12.
Y teman a Dios; ciertamente Dios es Indulgente, Misericordioso”(Corán 49:12).

Gij die den HEERE vreest! looft den HEERE.
Los que teméis al SEÑOR, bendecid al SEÑOR.

Hij wil dat iedereen hem vreest.
Quiere que todos le teman.

Dit is duidelijk een land dat zijn burgers vertrouwt, in plaats van vreest.
He aquí un país que confía en sus ciudadanos en lugar de temerlos.

dat is alleen omdat u het vreest.
eso es sólo porque le teméis.

Gij die gelooft, als gij Allah vreest zal Hij u een onderscheiding.
Si creéis en Dios y le teméis os dará vuestra recompensa…”.

Gij die gelooft, als gij Allah vreest zal Hij u een onderscheiding.
Si teméis a Allah, Él os dará discernimiento»(Sura al-Anfaal 8:29).

Toen zeide ik tot u: Verschrikt niet, en vreest niet voor hen.
Entonces yo les dije:‘No teman ni les tengan miedo.

U vreest niet, Bramante.
Tú no temes, Bramante.

Waarvoor vreest gij?
¿Por qué, pues, temes?

Ze zeggen dat je de dood niet vreest, net zoals ik.
Me dicen que no temes a la muerte, al igual que yo.

Ik haat zwakte misschien… maar jij vreest het.
Yo puedo odiar la debilidad, pero tú la temes.