TEMAN - vertaling in Nederlands

• vrezen
• wees bang
• angst
• bevreesd
• vrees
• vreest
• bang zijn
• vreesden
• ben bang
• voor de moettaqoen
• zij vreezen
• schrik

Voorbeelden van het gebruik van Teman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá teman que no exista el cielo.
Misschien zijn ze bang dat er geen hemel is..

O quizá teman que sí exista.
Of misschien zijn ze bang omdat er een is..

Posiblemente teman que pueda comprometerlas.
Misschien zijn ze bang dat ik ze verraad.

Asegúrate que te teman.
Zorgen dat ze bang zijn van je.

¿Podemos hacer que nos teman?
Worden ze ooit bang voor ons?

No teman, es el gas del pantano, que sale a la superficie.
Niet schrikken, dat is moerasgas dat naar buiten komt.

¡No teman, idiotas!
Geen paniek, stommelingen!

No hay nadie a quien teman más que al general Horemheb.
Er is niemand die ze meer vrezen dan Generaal Horemheb.

Quizás, así, Le teman.
Misschien zullen jullie godvrezend worden.

Diles que no nos teman.
Vertel hen niet om ons te vrezen.

Nunca teman los preparativos, que son requeridos,
Wees nooit bang voor de voorbereiding die nodig is

Nunca teman Mi Mano, mientras Yo ahora les dirijo sin miedo,
Wees nooit bang van Mijn hand, als Ik jullie nu

Para que te teman y anden en tus caminos,
Opdat zij U vrezen, om te wandelen in Uw wegen,

Sigan su propio camino-sendero y no teman ser diferentes de los que los rodean.
Volg jouw eigen pad en wees niet bevreesd om anders te zijn dan diegenen rondom jou heen.

Amen, teman, y sirvan a Dios,
Liefde, angst, en dien God, zoals i,

No me teman, soy un ser superior de Melmac, incuso en Melmac,
Wees niet bang. Ik ben een uniek wezen van de planeet Melmac.

Radian ondas ultrasónicas que hacen que los insectos se preocupen, teman y desean abandonar el lugar que es peligroso para ellos lo antes posible.
Ze stralen ultrasone golven uit die ervoor zorgen dat insecten zorgen, angst en verlangen hebben om zo snel mogelijk de gevaarlijkste plek te verlaten.

No teman, porque sin su apoyo, no podrían siquiera hacerles daño a un pelo de tu cabeza.
Wees niet bang voor ze, want zonder jullie steun kunnen ze niet eens een haar op jullie hoofd krenken.

Amen y no teman, hijos, porque no existe miedo en el amor.
Heb lief en wees niet bevreesd, Mijn kinderen, omdat er in liefde geen vrees bestaat.

También es común que los pacientes teman ser una carga para sus seres queridos,
Het is ook gebruikelijk dat patiënten vrezen een last te zijn voor hun dierbaren,