SCHRIKKEN - vertaling in Spaans

• asustar
• susto
• miedo
• espantaste
• sorprendió
• sobresaltar
• se alarmen
• disuaden
• atemorizar
• asustaste
• asustó
• asustan
• sustos
• espantar
• sorprendiste
• sobresaltó
• se alarme

Voorbeelden van het gebruik van Schrikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je liet me schrikken.
Vaya, me espantaste.

Kijk maar eens als je wil schrikken.
Compruébalo si quieres para avivar más tu miedo.

Priesters schrikken ons, dat we er zijn, als we zondigen na de dood.
Sacerdotes nos asustan, que lleguemos, si pecamos después de la muerte.

Je liet me schrikken, geweldige man!
¡Me asustaste, hombre maravilla!

Mr Casten, u liet me schrikken.
Señor Casten, me asustó.

De schrikken zijn meestal visvormig
Los sustos suelen tener forma de pez

Je liet me schrikken.
Uy, me espantaste.

Ze schrikken van geritsel van slangen/ ratten/ een everzwijn?
Ellos asustan susurro de serpientes/ ratas/ un jabalí?

Jezus, Grant. Je laat me schrikken.
Dios, Grant, me asustaste.

Mrs Locke, u liet me schrikken.
Sra. Locke, me asustó.

De paarden mogen niet meer schrikken.
Los caballos no quieren más sustos.

Jezus, Mam, je laat me schrikken!
¡Caramba, mamá!¡Me espantaste!

Schrikken de Konijntjes.
Espantar a los conejitos.

Mijn God, je deed me schrikken.
¡Oh Dios! Me asustaste.

Het spijt me. U liet me schrikken.
Lo siento, me asustó.

Angstaanjagende verhalen schrikken.
Historias aterradoras sustos.

Schrikken de pinguïns op de Zuidpool.
Espantar a los pingüinos en el Polo Sur.

Sorry, je liet me schrikken.
Lo siento, me sorprendiste.

Jezus mam, je deed me schrikken.
Dios mamá me asustaste.

Iemand deed de vlinders schrikken.
Alguien asustó a las mariposas.