Voorbeelden van het gebruik van Espantar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El objetivo de la derrota de Irak era ilustrar hasta qué punto el poderío militar estadounidense podía intimidar a la zona y espantar a los llamados“Estados canallas”.
De nederlaag van Irak was bedoeld om te illustreren hoezeer de vuurkracht van de VS de regio zou kunnen intimideren en de zogenaamde ‘schurkenstaten' afschrikken.Los niños muy pequeños pueden hacer daño al perro o espantarlo sin querer, y si su perro se asusta o se siente incómodo, esto puede volverse contra ellos.
Zeer jonge kinderen kunnen hem zonder opzet verwonden of bang maken en als uw hond geschrokken is of zich ongemakkelijk voelt kan dit verkeerd uitpakken.En primer lugar espantar a los búfalos de distancia, a continuación, luchar contra los rinocerontes y luego se detiene
Eerst de buffels verjagen, dan vechten met de neushoorns… vervolgens de olifanten ervan weerhoudenél no quería espantar a su hermana que tenía que permanecer con su madre.
hij wilde niet verjagen zijn zuster, die moest blijven met haar moeder.los jefes creen que van a espantar a los clientes.
Los jugadores deben usar sus habilidades constructoras con ladrillos LEGO® para reparar los daños y espantar a los zombis con sus propias artimañas.
Spelers moeten hun bouwvaardigheden met LEGO® -steentjes gebruiken om de schade Daisy se queda muy triste y hará todo lo posible por espantar a los posibles compradores de la casa de Max.
Daisy is erg verdrietig en zal al het mogelijke doen om de potentiële kopers van Max's huis af te schrikken.para no espantar a un potencial marido.
om niet te schrikken een potentiële echtgenoot.Se supone que los debo espantar, porque se trata de miedo¿correcto?
Ik word verondersteld om jullie bang te maken omdat het over angst gaat, toch?Además del efecto de espantar a las pulgas, el agente traerá un agradable aroma cítrico a la casa
Naast het effect van het schrikken van vlooien, zal het middel een aangename citrusgeur naar het huis brengenRecientemente, XLM también sobrevivió un intento de espantar a sus inversionistas al emitir transacciones“extrañas” de grandes montos de XLM.
Onlangs zag XLM ook een poging om beleggers bang te maken door via rare transacties een enorme hoeveelheid XLM uit Su misma presencia sirvió para minar la confianza y espantar a partidarios potenciales.
Alleen al hun aanwezigheid dient ertoe om het vertrouwen es costumbre enterrar los cuerpos de tus enemigos caídos y espantar a los perros y cuervos que acuden por la carroña.
de gewoonte om de lichamen van de vijanden, die sneuvelden, crees que me vas a espantar.
Pero para que no parezca como que os quiero espantar por cartas.
Dit zeg ik om niet de schijn te wekken dat ik u door de brieven schrik wil aanjagen.también logra espantar!
ook het erin slaagt om bang te maken!micrófono integrados para que puedas espantar a un sospechoso aunque no estés en casa
je verdacht bezoek kunt afschrikken of de bezorger kunt vertellenPuedes poner ollas en el alféizar de la ventana con tomates; es una buena manera de espantar a los chupasangres, no pueden soportar el olor de sus hojas.
Je kunt potten op de vensterbank zetten met tomaten- het is een goede manier om bloedzuigers weg te jagen, ze kunnen gewoon niet tegen de geur van hun bladeren.el asesino de mosquitos puede con seguridad y efectivamente espantar a los mosquitos, ratones,
effectieve manier muggen, muizen, kakkerlakken en insecten afschrikken en uw huis schoonEsto lo hace para no espantar a las abejas, porque ya hay algunas colmenas que son tan grandes que ella forma núcleos nuevos solo sacando un alza completa, con abejas y cría, y lo mete en otro sito.
Dit doet ze om de bijen in de bijenkasten niet te verschrikken, want er zitten al een aantal volken bij die zo sterk zijn dat ze een aflegger maakt van een hele bak.
