WEGJAGEN - vertaling in Spaans

• ahuyentar
• alejar
• asustar
• expulsar
• espantar
• echar
• ahuyentan
• asustan
• espantando

Voorbeelden van het gebruik van Wegjagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de flikken ons er niet wegjagen.
Si los policías no nos echan.

Ik laat m'n klanten niet wegjagen door 'n boef.
No espantaré a mis clientes por un joven rufián.

Je mag het coolste meisje op mijn feest niet wegjagen.
¡No quiero que asustes a la chica más cool de mi fiesta!

En deze keer laten we ons niet wegjagen.
Esta vez no habrá nada que nos ahuyente.

Wij laten ons niet wegjagen.".
No permitiremos que nos expulsen.

De brandweer helikopters bleven ons wegjagen.
Los helicópteros de los Bomberos nos mantuvieron alejados.

kunnen ze een havik wegjagen.
haciendo que los halcones se alejen.

Trent, je kan niets verkeerds zeggen of me wegjagen.
Trent… nada de lo que me digas lo consideraré incorrecto ni me asustará.

Je zult de vissen wegjagen.
Espantarán a todos los peces.

Wat als wij beiden maar mensen blijven wegjagen?
¿y sí…?¿Y si ambos seguimos alejando a las personas?

De pech tot nu toe wegjagen.
Ahuyentando la mala suerte hasta ahora.

Als we die beveiliger kunnen wegjagen kunnen we daar kortsluiting veroorzaken.
Si podemos conseguir que ese guardia se aleje, podemos cortar los circuitos, causar un apagón.

Ja, Dante wil ons wegjagen.
Sí, Dante nos está haciendo a un lado.

Dus je kunt me niet wegjagen.
Así que no me escaparé.

Ik laat me hier niet wegjagen.
No me van a echar de aquí.

En wat doen we nu? Iedereen wegjagen?
¿Y ahora qué los sacamos a todos corriendo?

Ze willen me wegjagen.
Me estáis echando.

Probeer je kleren aan te houden anders kan je veel mensen wegjagen.
Trata de mantener tu ropa, de lo contrario será ahuyentar mayoría de la gente.

U gaat m'n klanten wegjagen.
Vas a hacer que los clientes se vayan.

We willen haar niet wegjagen.
No queremos asustarla.