ALEJADOS - vertaling in Nederlands

• weg
• buurt
• ver
• afstand
• verwijderd
• afgelegen
• vervreemd
• weghouden
• afhouden
• afzijdig
• te weren
• weggetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Alejados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No estoy seguro de cuánto tiempo pueda mantenerlos alejados de ella.
Ik weet niet zeker hoelang ik hun bij haar vandaan kan houden.

pero los mantienes alejados.
maar je houdt ze op een afstand.

Los policias se llevan su tajada y se mantienen alejados.
De politie krijgt hun deel en houdt zich er buiten.

A lo largo de los años ellos fueron alejados de mi.
Door de jaren heen zijn ze weggenomen van me.

Estos presos está separados unos de otros y alejados geográficamente de sus familias.
Ze zijn van elkaar gescheiden en geografisch ver verwijderd van hun families.

¿Cómo los mantienes alejados?
Hoe hou je ze buiten?

Y nosotros te pagamos para que mantengas a los lobos alejados.
En jij wordt door ons betaald om wolven weg te houden.

Será mejor que los mantengas alejados de nosotros o habrá un baño de sangre.
U kunt ze maar beter bij ons vandaan houden… of er komt bloedvergieten.

Esto es lo que estamos gastando para mantener a los matones alejados de los locales.
Dit spenderen we om hooligans van het terrein te houden.

Cree alertas de seguridad inteligentes para mantener alejados a los intrusos.
Creëer slimme beveiligingsalarmen om inbrekers buiten te houden.

Mantenganse alejados de eso si pueden.
Blijf erbij uit de buurt.

Todo el mundo sabe que los Trolls se mantienen alejados del fuego.
Iedereen weet dat trollen bij vuur vandaan blijven.

Hasta entonces, mantenlos alejados de aquí.
Hou ze tot dan in hemelsnaam hier vandaan.

Se recomienda mantener a los bebés y las mascotas alejados de la planta.
Het wordt aanbevolen om baby's en huisdieren weg te houden van de plant.

Estamos avisando a todos y cada uno, manténganse alejados de los coches.
We waarschuwen iedereen, blijf bij de auto's vandaan.

Repito, manténganse alejados de sus coches.
Herhaal, blijf bij uw auto vandaan.

Las organizaciones son sistemas abiertos alejados del equilibrio.
Levende organismen zijn open systemen die zich ver van hun evenwichtstoestand bevinden.

cargar objetos pesados alejados de su cuerpo.
dragen van zware objecten van uw lichaam af.

Lord Hurst se ofrece a comprar 400 acres para mantener a los acreedores alejados.
Lord Hurst biedt op 400 hectare om de deurwaarders weg te houden.

plagas serán alejados.
ongedierte worden verdreven.