VERWIJDERD - vertaling in Spaans

• eliminado
• borrado
• retirado
• removido
• quitado
• desinstalado
• alejado
• eliminación
• suprimido
• extraído
• distancia

Voorbeelden van het gebruik van Verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor worden de resterende reinigingsmaterialen van het tapijt verwijderd en droogt deze om te voorkomen
Esto eliminará los restos de materiales de limpieza de la alfombra y ayudará a secarla para evitar

Als een tv van een muur moet worden verwijderd om een itemlabel te lezen,
Si fuera necesario retirar un televisor de una pared para leer la etiqueta de un activo,

Accounts kunnen op verzoek door een sitebeheerder worden verwijderd, die alle gegevens met betrekking tot uw gebruiker uit ons systeem verwijdert..
Las cuentas pueden ser eliminadas por un administrador de sitio a pedido, lo que eliminará todos los datos relacionados con su usuario de nuestro sistema.

In totaal zijn enkele 2700-peuken verwijderd in de straat Marqués de Campo in anderhalf uur voor deze vrijwilligers.
En total, unas 2700 colillas fueron retiradas en la calle Marqués de Campo en hora y media por estos voluntarios.

Wacht tot de tablet wordt verbruikt en niet verwijderd tot ten minste 15 minuten nadat u de vlam uit te schakelen.
Esperar a que la pastilla se consuma y no retirar al menos hasta transcurridos 15 minutos desde que se apaga la llama.

Ieder van hen werden verwijderd door 2004 en het verzet staat niet toe dat dergelijke wapens nooit
Cada una de ellas ha sido retirada desde el 2004 y la Resistencia no permitirá nunca más

Vooral als het gaat om bestanden/ foto's per ongeluk verwijderd links Microsoft Onedrive vinden"Prullenbak" van[…].
Especialmente cuando se trata de archivos/ fotos borradas accidentalmente en onedrive encuentra la izquierda"papelera de reciclaje" de[…].

Als de productiesticker in het product is verwijderd of beschadigd, wordt deze niet langer gedekt door de garantie.
Si la etiqueta adhesiva de fabricación dentro del producto ha sido retirada o dañada, ya no estará cubierta por la garantía.

Hierdoor meeste van deze moeten worden verwijderd voordat zij schade veroorzaken aan de uitlijning van de andere tanden.
Debido a esto, la mayoría de ellas tiene que ser quitadas antes de que causen daño a la alineación de los otros dientes.

De resterende verdunde schedel kan voorzichtig worden doorboord en verwijderd met behulp van een fijne(27G) injectie naald
El cráneo diluido restante puede perforado suavemente y retirar con la ayuda de una fina aguja de inyección(27G)

Dergelijke tumoren kunnen niet altijd verwijderd en prognose van ziekte,
Tales tumores no siempre pueden quitar y pronóstico de la enfermedad,

Foto's verwijderd uit iMac prullenbak kan worden opgehaald door Remo Terugwinning van de Foto voor Mac-software in slechts een korte tijd.
Fotos borradas de iMac de basura pueden ser recuperados por Remo recuperación de la foto para el software de Mac en poco tiempo.

kan de anti-virus applicatie verwijderd bepaalde mappen van de externe harde schijf tijdens het scannen voor bedreigingen.
la aplicación anti-virus puede borrar ciertas carpetas del disco duro externo al escanear en busca de amenazas.

Ubisoft verwijderd dit aspect van de broederschap systeem,
Ubisoft eliminó este aspecto del sistema de hermandad,

Tientallen standbeelden van Franco werden verwijderd van pleinen en de namen van straten gewijd aan de Caudillo en zijn generaals werden veranderd.
Docenas de estatuas de Franco fueron removidas de las plazas de las ciudades y los nombres de las calles dedicadas al Caudillo y sus generales fueron cambiados.

Voor het geval dat je berichten op WhatsApp hebt verwijderd en je wilt ze herstellen,
En caso de que han terminado por borrar algunos mensajes en WhatsApp

Gebruikers kunnen vervolgens besluiten welke programma's moeten worden bewaard, verwijderd, op de harddisk worden geplaatst
Más adelante los usuarios pueden decidir qué programas desean conservar, borrar, transferir al disco duro

Zijn Facebook-pagina toonde voordat hij werd verwijderd een foto van een aanvalsgeweer met het volgende Mark Twain-citaat.
Su página de Facebook, antes de ser borrada, mostraba una foto de un rifle de asalto con la siguiente cita de Mark Twain.

Met behulp van deze tool kunt u foto's verwijderd uit Smartphone van diverse populaire merken
Con la ayuda de esta herramienta usted puede recuperar fotos borradas de Smartphone de varias marcas populares

De verbindingskabel kan indien nodig van het frame verwijderd worden, en heeft een lengte van 2,5 meter.
El cable de conexión se puede retirar del armazón de la lámpara si es necesario y tiene una longitud de 2,5 metros.