VERWIJDERD - vertaling in Duits

• entfernt
• gelöscht
• beseitigt
• entsorgt
• entnommen
• gestrichen
• entfernt worden
• abgenommen
• deinstalliert
• herausgenommen
• abgezogen
• ausgeschieden
• abgebaut

Voorbeelden van het gebruik van Verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat de embryo verwijderd was, probeerden ze het te klonen.
Nachdem sie den Embryo entnommen hatten, versuchten sie ihn zu klonen.

Artikel 9 wordt verwijderd omdat de richtlijn niet voorziet in uitvoeringsbesluiten.
Artikel 9 wird gestrichen, da die Richtlinie keine Durchführungsrechtsakte vorsieht.

Echter, kan dit defect gemakkelijk kunnen worden verwijderd door specialisten.
Jedoch kann dieser Mangel leicht von Fachleuten beseitigt werden.

Deze gegevens kunnen direct worden verwijderd met een horizontale swipe.
Diese Aufzeichnungen können sofort mit einer horizontalen Swipe gelöscht werden.

de Solitract was verwijderd.
weil der Solitract entfernt worden war.

We hebben het vlees verwijderd door koken.
Wir haben das Fleisch durch Kochen entfernt.

Eenmaal verwijderd, zou je niet in staat om uw Bumble account te verwijderen..
Einmal deinstalliert, Sie würden Ihr Bumble Konto nicht in der Lage sein, löschen.

Het defect moet worden verwijderd met behulp van methoden zoals.
Der Defekt sollte mit folgenden Methoden entsorgt werden.

Ik heb 't uit 't opgegraven lijk verwijderd.
Ich habe es dem exhumierten Körper entnommen.

Het beschermkapje voor het mondstuk is vastgemaakt aan uw inhalator en mag niet worden verwijderd.
Die Mundstückkappe ist fest am Inhalator angebracht und darf nicht abgenommen werden.

In de partiële algemene oriëntatie van de Raad werden alle indicatoren verwijderd.
In der partiellen allgemeinen Ausrichtung des Rates wurden alle Indikatoren gestrichen.

een bepaald werkblad in Excel wordt verwijderd.
ein bestimmtes Arbeitsblatt in Excel gelöscht wird.

Wat gaat u doen als u verwijderd van de universiteit?
Was werden Sie tun, wenn Sie beseitigt die Universität?

Ik heb alle huid van je lichaam verwijderd.
Ich habe alle Haut von deinem Körper entfernt.

Hij merkte dat de tape was verwijderd en plakte hem opnieuw af.
Ihm fiel auf, dass das Klebeband entfernt worden war… und brachte erneut Klebeband an.

Zelfs de funderingen werden verwijderd en in plaats daarvan werd een parkeerplaats aangelegd.
Ihre Fundamente wurden herausgenommen, und es wurde ein Parkplatz eingerichtet.

De Windows Fiery Driver kan verwijderd worden met de Fiery Printer Delete Utility.
Windows Fiery Driver kann mit dem Fiery Printer Delete Utility deinstalliert werden.

Qutenza-pleisters en bij de behandeling gebruikte materialen dienen op de juiste wijze te worden verwijderd.
Die Qutenza-Pflaster und alle sonstigen Behandlungsmaterialien sollten ordnungsgemäß entsorgt werden.

U hebt het verband verwijderd.
Sie haben die Bandage abgenommen.

Haar volledige getuigenis moet uit het verslag verwijderd worden.
Ihre gesamte Aussage muss aus dem Protokoll gestrichen werden.