ONMIDDELLIJK VERWIJDERD - vertaling in Duits

• sofort entfernt
• sofort gelöscht
• unverzüglich gelöscht
• umgehend gelöscht

Voorbeelden van het gebruik van Onmiddellijk verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De overdracht wordt onmiddellijk verwijderd als er geen clients zijn en u op deze optie klikt.
Wenn Sie auf diese Option klicken und keine Clients vorhanden sind, wird die Übertragung umgehend gelöscht.

zijn flets bloesems onmiddellijk verwijderd- het stimuleert de vorming van nieuwe knoppen.
sind verblasst Blüten sofort entfernt- es regt die Bildung neuer Knospen.

Vervolgens worden alle rijen met een celwaarde groter dan 30000 in kolom D onmiddellijk verwijderd.
Dann werden alle Zeilen mit einem Zellenwert größer als 30000 in Spalte D sofort gelöscht.

Duur van de opslag Na het verwerken van uw verzoek worden de verzamelde gegevens onmiddellijk verwijderd, voor zover er geen wettelijke bewaartermijnen zijn.
Dauer der Speicherung Nach Bearbeitung Ihrer Anfrage werden die erhobenen Daten unverzüglich gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen.

Als kinderen in de zomer iedere avond gecontroleerd worden op tekenbeten en deze teken eventueel onmiddellijk verwijderd worden, dan is het zeer onwaarschijnlijk dat de Borrelia burgdorferi overgedragen wordt.
Wenn Kinder im Sommer jeden Abend auf Zecken abgesucht und diese dann sofort entfernt werden, ist eine Übertragung des Borrelia burgdorferi sehr unwahrscheinlich.

Nu zijn alle niet-numerieke tekens in het geselecteerde bereik onmiddellijk verwijderd en zijn alleen de nummers bewaard gebleven.
Nun wurden alle nicht numerischen Zeichen im ausgewählten Bereich sofort entfernt und nur die Nummern beibehalten.

De beperkingen van de proefversie worden onmiddellijk verwijderd en kunt u zet een aantal berichten van uw Gmail profiel aan Outlook
Die Einschränkungen der Testversion werden sofort entfernt und Sie können konvertieren eine beliebige Anzahl von Nachrichten, die vom Gmail Konto Outlook

Normaal gesproken wordt spam van ons onmiddellijk verwijderd, zakelijke post aan de andere kant wordt jarenlang bewaart maar niet op deze server.
Normalerweise wird Spam von uns sofort gelöscht, Geschäftspost dagegen über Jahre aufbewahrt allerdings nicht auf diesem Server.

Nu worden alle lege rijen in het geselecteerde bereik onmiddellijk verwijderd, zoals hieronder te zien is.
Jetzt werden alle leeren Zeilen im ausgewählten Bereich sofort gelöscht, wie im Screenshot gezeigt.

Hierdoor wordt het gebruikersaccount onmiddellijk verwijderd, maar de enquêtegegevens blijven nog gedurende 90 dagen in onze database staan voordat deze worden verwijderd..
Dadurch wird das Benutzerkonto umgehend deaktiviert. Die Umfragedaten dieses Kontos bleiben jedoch 90 Tage in unserer Datenbank.

alle zichtbare rijen zijn onmiddellijk verwijderd maar de verborgen rijen achtergelaten.
alle sichtbaren Zeilen wurden sofort gelöscht, aber die versteckten Zeilen verlassen.

De gemeentelijke arbeiders onmiddellijk verwijderd van de overblijfselen van de ingestorte gebouwen,
Die städtischen Arbeiter unverzüglich entfernt die Überreste der kollabierten Konstruktionen,

wordt onmiddellijk verwijderd.
wird sofort entfernt.

Serie verwijderen uit het contextmenu in Outlook 2010/ 2013 en de reeks terugkerende afspraken worden onmiddellijk verwijderd.
klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Löschen> Reihe löschen aus dem Kontextmenü in Outlook 2010/ 2013, und die Reihe der wiederkehrenden Termine werden sofort gelöscht.

Recslurp, moet u het onmiddellijk verwijderen;
Recslurp, sollten Sie es sofort entfernen;

Com onmiddellijk verwijderen en dan je computer scannen met de SpyHunter gratis scanner.
Com umgehend entfernen, und dann Ihren Computer mit dem kostenlosen Scanner SpyHunter scannen.

Onmiddellijk verwijderen.
Sofort löschen.

Indien wij overtredingen vaststellen, zullen wij dergelijke links onmiddellijk verwijderen.
Sollten uns Rechtsverletzungen auf verlinkten Seiten bekanntwerden so werden wir diese Links umgehend entfernen.

Als wij kennis nemen van overtredingen van de wet, zullen wij dergelijke links onmiddellijk verwijderen.
Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Na kennisgeving van overtredingen zullen we deze links onmiddellijk verwijderen.
Beim Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir diese Links umgehend entfernen.