ONMIDDELLIJK - vertaling in Duits

• sofort
• unverzüglich
• unmittelbar
• umgehend
• direkt
• augenblicklich
• sogleich
• unverzueglich
• unmittelbare
• unmittelbaren
• unmittelbarer
• unverzügliche
• umgehende
• direkte
• direkten
• unverzüglichen
• direkter

Voorbeelden van het gebruik van Onmiddellijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn er vragen neem dan onmiddellijk contact op met Guilford County Correctioneel Kantoor.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt ans Guilford County.

Hoe onmiddellijk je connectie.
Wie augenblicklich eure Verbindung.

Verlaat onmiddellijk uw huizen.
Verlassen Sie umgehend Ihre Häuser.

Draai onmiddellijk om en ga terug naar het huis.
Dreh sofort um und fahr wieder zum Haus zurück.

Je zal deze plek onmiddellijk verlaten, tovenaar.
Du wirst diesen Ort unverzüglich verlassen, Zauberer.

De zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven wanneer de koopaanvraag
Die Sicherheit wird unverzueglich freigegeben, wenn der Kaufantrag

Onmiddellijk na het drinken blush ledematen en gezicht.
Unmittelbar nach blush Gliedmaßen und Gesicht trinken.

Ik geef onmiddellijk het woord aan Commissievoorzitter Prodi.
Dazu erteile ich Präsident Prodi sogleich das Wort.

Dan ga ik onmiddellijk naar de poort, en mogen jullie het afhandelen.
Dann gehe ich direkt zum Tor und überlasse es Ihnen.

Kom daar onmiddellijk af! Stewie!
Komm augenblicklich da runter! Stewie!

Hij had onmiddellijk moeten worden opgenomen.
Er hätte sofort eingewiesen werden müssen.

Ik heb onmiddellijk assistentie nodig.
Ich brauche umgehend Hilfe.

Agent Lee onmiddellijk wordt vrijgelaten.
Agent Lee unverzüglich freigelassen wird.

Voorlopige reparatie van het vervoermiddel teneinde onmiddellijk letsel voor de dieren te voorkomen;
Die vorläufige Reparatur des Transportmittels, um unmittelbare Verletzungen der Tiere zu vermeiden;

Onmiddellijk na zijn samenstelling stelt het Gerecht zijn reglement voor de procesvoering vast.
Das Gericht erlässt unverzueglich nach seiner Konstituierung seine Verfahrensordnung.

Onmiddellijk daarna, camcorder opent naar mooie meisjes met buitenlandse camerals.
Unmittelbar danach, Camcorder öffnet, um schöne Mädchen mit ausländischen camerals.

Onmiddellijk kwam er een grote golf van protest en solidariteit.
Es entstand sogleich eine Protest- und Solidaritätsbewegung.

Hij is bijna onmiddellijk na zijn opsluiting vermoord. Nee.
Nein. Er wurde beinahe direkt nach seiner Gefangenschaft exekutiert.

Ga onmiddellijk naar het New Orleans Naval Air Station.
Fliegen Sie umgehend zur New Orleans Naval Air Station.

Ik moet onmiddellijk Charles Logan spreken.
Ich muss sofort mit Charles Logan sprechen.