DIREKTE - vertaling in Nederlands

• directe
• rechtstreekse
• eigen
• onmiddellijk
• direkte
• direct
• rechtstreeks
• onmiddellijke

Voorbeelden van het gebruik van Direkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

macht sie eine direkte Diagnose.
geeft hij onmiddellijk een diagnose.

Komponentenlieferanten erhalten direkte Antworten auf folgende entscheidende Fragen.
Fabrikanten van onderdelen krijgen rechtstreeks antwoord op de volgende cruciale vragen.

Und ich bin hier auf direkte Bitte von FARC-Comandante Marulanda.
Het verzoek kwam direct van bevelhebber Marulanda van de FARC.

Direkte Durchsetzungsmaßnahmen.
Onmiddellijke handhavingsmaatregelen.

Das hier ist die direkte Beratung. Ja.
Dit is rechtstreekse therapie. Ja.

Der gilt für nur direkte Angehörige, nicht für Cousinen.
Die is alleen voor directe familie, niet voor nichtjes.

Direkte Maßnahmen der JRC.
Eigen acties van het JRC.

Weil Du jedem direkte Liebe für Kṛṣṇa gibst.
Omdat U rechtstreeks liefde voor Kṛṣṇa geeft.

Sie halten sich für direkte Nachfahren Dschingis Khans.
Ze geloven dat ze direct afstammen van Dzjengis Khan.

Es ermöglicht die direkte Kontrolle der Maschinen.
Daardoor heb je rechtstreekse controle over de machines.

Nur die direkte Familie.
Alleen directe familie.

Direkte Aktionen der GFS für Euratom.
Eigen werkzaamheden van het GCO voor Euratom.

Bier hat keine direkte Auswirkung auf die Milchproduktion.
Bier heeft geen rechtstreeks effect op de melkproductie.

Keine direkte Bedrohung für Schiff oder Besatzung.
Er lijkt geen direct gevaar voor het schip of de bemanning te zijn.

Direkte Gespräche mit Berenson könnten zu einem Durchbruch führen.
Rechtstreekse gesprekken met Berenson zouden kunnen leiden tot een doorbraak.

Jeder direkte Angriff endet in einem Blutbad.
Elke directe aanval zal eindigen in een bloedbad.

Direkte Aktionen der GFS für die Europäische Gemeinschaft.
Eigen werkzaamheden van het GCO voor de Europese Gemeenschap.

Er hat eine direkte Verbindung mit Ihm. Nein.
Hij heeft rechtstreeks contact met Hem.

Diese Mädels haben wohl eine direkte Verbindung zu Gott.
Die meiden hebben direct contact met de man boven.

Extavia selbst hat keine direkte Auswirkung auf das Herz.
Extavia zelf heeft geen rechtstreekse invloed op het hart.