DIRECT GEVOLG - vertaling in Duits

• direkte Folge
• unmittelbare Folge
• direktes Ergebnis
• direkte Konsequenz
• unmittelbares Ergebnis
• direkte Ergebnis
• unmittelbaren Auswirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Direct gevolg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terwijl een groot aantal klanten hebben gemeld vergieten zoveel £ 40 als een direct gevolg van het nemen Phen735 Fat Heater, worden dergelijke opmerkelijke resultaten niet altijd gewaarborgd.
Während eine große Anzahl von Kunden tatsächlich ausgewiesenen Fachbildung bis zu 40 Pfunde als direktes Ergebnis der Einnahme von Phen735 Fat Burner werden solche bemerkenswerte Ergebnisse nicht immer gewährleistet.

Als direct gevolg van de Israëlische blokkade van mensen
Ein unmittelbares Ergebnis der israelischen Blockade des Personen-

Als direct gevolg van grensoverschrijdende, interterritoriale
Als unmittelbare Folge der Aktivitäten im Bereich der grenzübergreifenden

Hoewel diverse klanten hebben gemeld verlies zolang £ 40 als een direct gevolg van het nemen Phen735 Fat Burner, worden dergelijke opmerkelijke resultaten niet altijd gewaarborgd.
Während hier eine Vielzahl von Kunden tatsächlich gemeldet Verlust weniger als 40 Pfund als direktes Ergebnis des Nehmens Phen735 Fat Heizkörper werden solche signifikante Ergebnisse nicht immer gewährleistet.

Systolische druk is een direct gevolg van de samentrekking van het linker hartventrikel tijdens het terugtrekken van bloed in de aorta.
Der systolische Druck ist eine direkte Folge der Kontraktion des linken Herzventrikels während der Blutentnahme in die Aorta.

Er is een hoge jeugdwerkloosheid in vele landen in Europa als direct gevolg van de beleidsmaatregelen van de EU.
Die Jugendarbeitslosigkeit in vielen Ländern Europas ist hoch, und dies ist das direkte Ergebnis der EU-Politik.

Terwijl een groot aantal klanten hebben gemeld verliest zolang £ 40 als een direct gevolg van het nemen Phen735 Fat Heater, worden zulke dramatische resultaten niet altijd gegarandeerd.
Während eine Vielzahl von Kunden tatsächlich ausgewiesenen verlieren bis zu 40 Pfunde als direktes Ergebnis der Einnahme von Phen735 Fat Heizkörper werden solche signifikante Ergebnisse nicht immer gewährleistet.

De moord op uw minnares lijkt een direct gevolg van de dood van Daniel Garrido.
Der Mord an Ihrer Geliebten scheint eine direkte Folge des Todes von Daniel Garrido zu sein.

Dit draagt bij tot de verscheidenheid van de activiteiten die een direct gevolg van dit project zijn.
Dies trägt zur Diversifizierung der Tätigkeiten bei, die eine unmittelbare Folge dieser Baustelle sind.

De budgettering van de vastleggingen is een direct gevolg van de toewijzing van middelen, zoals besloten door de Europese Raad.
Die haushaltsmäßige Erfassung von Mittelbindungen ist eine direkte Folge der vom Europäischen Rat beschlossenen Ressourcenzuweisung.

Een ander direct gevolg van de wereldwijde vertraging van de economie is de inkrimping van de wereldwijde handelsvolumes.
Als weitere direkte Folge des Einbruchs der Weltwirtschaft ist ein Schrumpfen des Welthandelsvolumens zu verzeichnen.

Deze passage wijst op de oneerlijkheid van Marvin, dat is een direct gevolg van eigen falen van de mensheid.
THEMA Diese Passage hebt die Ungerechtigkeit für Marvin hervor, die eine direkte Folge des menschlichen Versagens ist.

In ieder geval is het gedrag van de baby een direct gevolg van ouderlijke acties of niet-handelen.
In jedem Fall ist das Verhalten des Babys eine direkte Folge von elterlichen Handlungen oder Untätigkeit. Vers.

Anabole steroïden verminderen van de gonadotrope functie van de hypofyse en zou een direct gevolg van toepassing op de testes.
Anabole Steroide unterdrücken die Gonadotropin-Funktionen der Hypophyse und könnte eine direkte Folge auf die Hoden anzuwenden.

De afvalcrisis in Napels was een direct gevolg van de jarenlange overtredingen van praktisch alle afvalwetgeving van de Gemeenschap.
Der Müllnotstand in Neapel ist das unmittelbare Ergebnis jahrelanger Verstöße gegen praktisch alle Abfallvorschriften der Gemeinschaft.

sinds het uitbreken van de gekkekoeienziekte, een direct gevolg van het voeren van dieren aan dieren,
aber seit dem Ausbrechen des Rinderwahnsinns, einer direkten Folge von Tiere füttern an Tiere,

Volgens cijfers van de Verenigde Naties zijn als direct gevolg van deze sancties anderhalf miljoen mensen, waaronder 600.000 kinderen, overleden.
Eigenen Angaben der UN zufolge sind bereits 1,5 Mio. Menschen, darunter 600 000 Kinder, an den direkten Folgen dieser Sanktionen gestorben.

Terwijl een groot aantal klanten daadwerkelijk gerapporteerd verliezen zo veel als 40 extra ponden als direct gevolg van het nemen Phen735 Fat Heater, worden dergelijke significante resultaten niet altijd gewaarborgd.
Während eine Vielzahl von Kunden haben berichtet, vergießen so hoch wie £ 40 als eine direkte Folge der Einnahme Phen735 Fat Heizkörper werden solche bemerkenswerte Ergebnisse nicht ständig gewährleistet.

De verspreiding van de Nodieten was een direct gevolg van het onderling vernietigende conflict over de toren van Babel.
Die Zersprengung der Noditen war das unmittelbare Resultat des brudermörderischen Konflikts um den Turm zu Babel.

Terwijl een groot aantal klanten hebben gemeld vergieten zolang 40 extra ponden als direct gevolg van het nemen Phen735 Fat Heater, worden dergelijke opmerkelijke resultaten niet altijd gewaarborgd.
Während eine Vielzahl von Verbrauchern tatsächlich gemeldet vergießen so hoch wie £ 40 als eine direkte Folge der Einnahme Phen735 Fat Heizkörper werden solche dramatische Ergebnisse nicht ständig gewährleistet.