DIRECT GEVOLG - vertaling in Spaans

• resultado directo
• efecto directo
• consecuencia directa
• resultado inmediato
• consecuencia inmediata
• efecto inmediato
• directos causados

Voorbeelden van het gebruik van Direct gevolg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een direct gevolg van het verbod op rundvlees is dan ook het gruwelijke feit
Un efecto directo de la prohibición de la carne de res, entonces, es el hecho horroroso de

In 2003, als een direct gevolg van deze opmerkingen, werd Senator Bulger gedwongen door de toenmalige gouverneur van Massachusetts Mitt Romney om ontslag te nemen van het voorzitterschap van de Universiteit van Massachusetts.
En el año 2003, como resultado directo de estos comentarios, el senador Bulger fue obligado por el entonces gobernador de Massachusetts Mitt Romney a renunciar a la presidencia de la Universidad de Massachusetts.

Dat is een direct gevolg van de verschuiving van de hormoonspiegels, plus veranderingen in bloeddruk
Es consecuencia directa del cambio de los niveles hormonales,

Een direct gevolg van het feit dat de mens van het product van zijn arbeid, van zijn levensactiviteit, van zijn soortelijk wezen vervreemd is,
Una consecuencia inmediata del hecho de estar enajenado el hombre del producto de su trabajo,

De dreiging van een terroristische aanslag is geen geïsoleerd probleem, maar een direct gevolg van de opkomst van jihadistische stromingen in Syrië,
La amenaza de un ataque terrorista no es un problema aislado, sino una consecuencia directa del auge de los movimientos yihadistas en Siria,

er niet noodzakelijkerwijs een direct gevolg is van een slecht dieet, maar pas op voor het gevaar
no hay necesariamente un efecto inmediato por una mala dieta no hay riesgo,

waar een koop- of verkoopbeslissing een direct gevolg heeft in de vorm van een sanctie of een beloning.
de vender tiene una consecuencia inmediata, un castigo o una recompensa.

in de meeste gevallen elimineert, maar het grote verschil is dat de pijnverlichting reiki therapie is een direct gevolg van het lichaam genezingsproces.
el alivio del dolor en la terapia reiki es un resultado directo del proceso de curación del cuerpo.

Beschadiging die een direct gevolg is door het gebruik van onderdelen,
Daños directos causados por el uso de piezas de repuesto,

Deze toename is een direct gevolg van veranderingen in de gewoonten van de maatschappij,
Este incremento es consecuencia directa de los cambios en los hábitos de la sociedad

Het behoeft geen verbazing te wekken dat de mensheid als direct gevolg van Verklaringsdag een onmiskenbaar gevoel van “vreugde” zal ervaren waardoor we een idee zullen krijgen van de goddelijkheid van de ziel
No es de extrañar que como efecto inmediato del Día de la Declaración, la humanidad experimentará una clara sensación de«alegría», en la que todos obtendremos un sentido de la divinidad del alma

Moeder Aarde gegeven, als een direct gevolg van zijn relaties met de Blackfeet,
de la Madre Tierra, como resultado directo de sus relaciones con los Pies Negros,

deze plek,"niet kan worden ontwikkeld door deze groene industrie als een direct gevolg van de implementatie van deze zware,
este lugar“no haya podido ser desarrollado por esta industria verde como consecuencia directa de la implantación de esta industria pesada,

Beschadiging die een direct gevolg is door het gebruik van onderdelen,
Daños directos causados por el uso de piezas de repuesto,

astma, waarschijnlijk als een direct gevolg van het broeikaseffect.
probablemente como resultado directo del calentamiento global.

Deze transformatie van de gezondheidssector heeft als direct gevolg de behoefte aan nieuwe professionals die gespecialiseerd zijn in management,
Esta transformación del sector de la salud tiene como consecuencia directa de la necesidad de nuevos profesionales especializados en la dirección,

dan is het eigenlijk een direct gevolg van een grote middelpuntvliedende kracht.
entonces es realmente un resultado directo de una enorme fuerza centrífuga.

De plasmalaag was gecreëerd als resultaat van de torsiekrachten tussen het fysieke en het etherische als een direct gevolg van kosmische anomalie
El plano plasmático fue creado como resultado de fuerzas de torsión entre el plano físico y el plano etérico como una consecuencia directa de la anomalía cósmica

Andere definities van apneu die kunnen worden gebruikt, omvatten ten minste een 4% daling van zuurstof in het bloed, een direct gevolg van de vermindering van de overdracht van zuurstof in het bloed bij de ademhaling stopt.
Otras definiciones de apnea que pueden ser utilizados incluyen al menos un 4% disminución de oxígeno en la sangre, un resultado directo de la reducción en la transferencia de oxígeno en la sangre cuando la respiración se detiene.

Deze transformatie van de gezondheidssector heeft als direct gevolg van de behoefte aan nieuwe gespecialiseerde professionals in het management, beheer van de gezondheidszorg
Esta transformación del sector de la salud tiene como consecuencia directa la necesidad de nuevos profesionales especializados en dirección,