Voorbeelden van het gebruik van Corolario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El corolario es plantear un riesgo a su sitio de WordPress,
Het logische gevolg is van een risico betekenen voor uw WordPress sitees determinado por Dios(por la Proposición 16 y el Corolario de la Proposición 24).
is door God zo gedetermineerd(volgens stelling 26 en het corollarium van stelling 24).El posicionador de soldadura como un equipo corolario principal de la maquinaria auxiliar de soldadura es ampliamente utilizado en petroquímica,
Lassenversteller als belangrijke uitvloeimiddelen van lashulpmachines wordt veel gebruikt in petrochemische industrie, drukvaten, leidingen, staalconstructies, auto'sPor otro lado, y como corolario, se hace hincapié en la diversidad cultural.
Anderzijds wordt, als logisch gevolg daarvan, het accent gelegd op de culturele verscheidenheid.El corolario de ello es que el empleo en el sector de servicios se sitúa como mínimo 10 puntos por debajo de la media comunitaria.
Een logisch gevolg daarvan is dat de werkgelegenheid in de dienstensector er vaak 10 procentpunten of meer onder het communautaire gemiddelde ligt.Como corolario, se presentaban en puntos bien alejados de Buenos Aires,
Als uitvloeisel daarvan verschenen ze in punten ver weg van Buenos Aires,Como corolario, Israel también ha creído siempre
Israel heeft, als gevolg daarvan, ook altijd geloofdEl corolario de esa invalidez sería, sin embargo, que el Reglamento nº 259/2008 de la Comisión podría ser considerado como válido en definitiva.
Ten gevolge van die ongeldigheid zou evenwel verordening nr. 259/2008 alsnog geldig kunnen worden geacht.De esa verdad cuyo corolario inmediato es la eternidad futura del mundo, ninguna mente razonable puede dudar.
Como corolario, los distribuidores y talleres de reparaciónautorizados deberán ser libres de abastecerse de piezas de origen y piezas de calidad equivalente en elproveedor de su elección.
Als gevolgdaarvan zullen de distributeurs en de erkende herstellers vrij moeten zijn originele reserveonderdelen enreserveonderdelen van gelijke kwaliteit in te kopen bij de leverancier van hun keuze.El corolario, del cual te sigues olvidando,
Como corolario, realmente no hay nada fuera del universo,
Als uitvloeisel daarvan is er echt niets buiten het universum,D seguridad social para los emigrantes, corolario obligado para la libre circulación de trabajadores instaurada por el Tratado;
Ü De sociale zekerheid van migranten, noodzakelijke consequentie van het door het verdrag ingestelde vrije verkeer van werknemers.Como corolario directo, el teorema de Artin-Wedderburn implica
Als direct uitvloeisel daarvan impliceert de stelling van Artin-WedderburnSi se construye como corolario de una cama doble, el nicho debe tener una Longitud mínima de 2,00 metros….
Als gebouwd als een uitvloeisel van Filtrado positivo: el corolario del filtrado negativo es invertir de manera consciente en las empresas con una buena puntuación en criterios ASG.
Positieve screening: De tegenhanger van negatieve screening houdt in dat er bewust wordt belegd in bedrijven die goed scoren op ESG-criteria.La Yihad ha sido descrita en el Corán y la Sunnah como el corolario natural de estos pilares de fe.
Jihad wordt in de Koran en in de Soenna beschreven als de natuurlijke gevolgtrekking van deze zuilen van het geloof.la fuerza de unificación, creando su corolario físico y mental.
Resientes investigaciones han mostrado evidencia empirica que la globalizacion de inovacion corporativa es muy limitada y como corolario, el mercado para estas tecnologias esta encogiendo.
Recent onderzoek heeft aangetoond dat empirisch bewijs voor globalisering van corporatieve innovatie zeer beperkt is. En als consequentie daarvan, is de technologische markt aan het krimpen.equipo corolario varios,etc.
verschillende bijbehorende apparatuur.
