CONSEQUENTIE - vertaling in Spaans

• consecuencia
• consecuencias

Voorbeelden van het gebruik van Consequentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontwikkeling gezien, denken jongeren niet consequentie eerst, maar ze hebben een beloningssysteem ontwikkeld.
Desde el punto de vista del desarrollo, los jóvenes no piensan primero las consecuencias, sino que han desarrollado un sistema de recompensas.

Geen enkele van deze wijzigingen heeft een financiële consequentie, noch wat het communautair budget betreft, noch wat de structurele
Ninguna de las modificaciones tiene incidencia financiera, ni en lo referente al presupuesto comunitario

International Cinema Academy heeft een training ontwikkeld met een correcte consequentie om stap voor stap de acteur in al zijn fasen te kunnen vormen.
International Cinema Academy ha ideado un curso de formación concebido con una consecuencialidad correcta para poder formar paso a paso al actor en todas sus fases.

De meest voorkomende consequentie van een indirecte hartmassage is een breuk van de ribben.
La consecuencia más común de un masaje cardíaco indirecto es una fractura de las costillas.

Vastgesteld moet worden dat deze consequentie niet alleen niet kan worden gerechtvaardigd door de voorgaande overwegingen,
Resulta obligado observar que dicha conclusión no sólo no está justificada habida cuenta de las consideraciones anteriores,

Anderen pogen deze consequentie te vermijden door te argumenteren dat de positieve optie
Otros tratan de evitar esta implicación con el argumento de que la opción positiva es

Anderen proberen deze consequentie te vermijden door te argumenteren dat de positieve optie voor Paulus puur hypothetisch is.
Otros tratan de evitar esta implicación argumentando que esa alternativa positiva es puramente hipotética para Pablo.

De uitgever is niet aansprakelijk voor enige consequentie(s) als gevolg van het wijzigen
El editor no se hace responsable de ninguna consecuencia(s) debido a la alteración

Deze politieke dimensie is geen automatische consequentie van de euro, maar vergt politieke wil
Esta dimensión política no es una consecuencia automática del euro.

Ü De sociale zekerheid van migranten, noodzakelijke consequentie van het door het verdrag ingestelde vrije verkeer van werknemers.
D seguridad social para los emigrantes, corolario obligado para la libre circulación de trabajadores instaurada por el Tratado;

Het is een directe consequentie van de kwijtingsresolutie van 2003 van de heer Terry Wynn.
Es el resultado directo de la Resolución sobre la aprobación de la gestión de 2003 del señor Wynn.

Dank je voor je consequentie om gedachten te brengen die veel mensen hebben op je Planeet.
Gracias por su coherencia en generar pensamientos que muchos seres humanos tienen sobre su Planeta.

Dit is geen onbedoelde consequentie van een verder goed bedoeld beleid;
Esto no es una consecuencia involuntaria de una política que por lo demás tuviera buenas intenciones;

Een veel voorkomende consequentie van “normale” veroudering is een toestand van chronische systemische ontsteking.
Una consecuencia común del envejecimiento"normal" es un estado de inflamación crónica sistémica.

Deze veranderingen zijn een fysiologische consequentie van een geprononceerde remming van de maagzuursecretie, en zijn goedaardig
Estos cambios son unaconsecuencia fisiológica de la marcada inhibición de la secreción ácida,

De uitgever is niet aansprakelijk voor enige consequentie(s) als gevolg van het wijzigen
El editor no se hace responsable de ninguna consecuencia(s) debido a la alteración

Een ongewilde maar niet onverwachte consequentie van de monetaire versoepeling zijn grote stijgingen in internationale kapitaalstromen geweest.
Una consecuencia no intencionada, pero no inesperada, de la flexibilización monetaria ha sido los fuertes aumentos en los flujos de capital transfronterizos.

werken hard om binnen ons kantoornetwerk consequentie te garanderen.
trabajamos duro para asegurar la coherencia en toda nuestra red de oficinas.

Het ontbreken van een gevoel van verantwoordelijkheid is de meest verreikende consequentie van onderwerping aan een autoriteit.
La desaparición de todo sentido de responsabilidad es la consecuencia de más largo alcance de la sumisión a la autoridad.

Het heeft echter weinig zin om met demagogen te discussiëren over logica en consequentie, voor hen is de logica correct
Sin embargo, no sirve para mucho discutir de lógica y de consecuencias con demagogos, pues para ellos su lógica es correcta