LA CONSECUENCIA - vertaling in Nederlands

• het gevolg
• de consequentie
• het vervolg
• een uitvloeisel
• de implicatie
• daarom
• de consequenties

Voorbeelden van het gebruik van La consecuencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la consecuencia de la libertad económica.
Dat is een consequentie van economische vrijheid.

La consecuencia es, entre otras, estilos de vida cada vez más sedentarios.
Het gevolg hiervan is onder andere een steeds meer sedentaire levensstijl.

La consecuencia es un menor crecimiento económico
Het gevolg daarvan is minder economische groei

El cambio es la consecuencia natural de la vida.
Verandering is de natuurlijke uitgroei van het leven.

pueden ser la consecuencia de diversos factores.
kunnen worden veroorzaakt door diverse factoren.

La consecuencia es que se han puesto en peligro las raíces culturales de Europa.
De culturele wortels van Europa zijn hierdoor in gevaar gebracht.

Cierto, hormigueará, pero la consecuencia misma pronto se caerá.
Het is waar, het zal tintelen, maar de uitgroei zelf zal spoedig afvallen.

Los ojos rojos: las causas y la consecuencia.
Rode ogen: oorzaken en gevolgen.

La ley de la consecuencia no deseada.
De wet van onbedoelde consequenties.

Según Darwin, el hombre sería la consecuencia más desarrollada de este imaginario.
Volgens Darwin was de mens het best ontwikkelde resultaat van dit mechanisme.

A la consecuencia a estas transformaciones, la parte septentrional del ágora del IIe siglo después de J.- C.
Aan het vervolg aan deze veranderingen, het noordelijke deel van de agora van IIe eeuw na J.- C.

la perspectiva de una posible conferencia internacional es la consecuencia lógica del establecimiento de esa correspondencia”(…).
het vooruitzicht op een toekomstige internationale conferentie het logische vervolg is op het aangaan van deze politieke briefwisseling.[…].

El Comité acoge favorablemente el Libro Verde de la Comisión, que considera una iniciativa conveniente, y la consecuencia lógica de las conclusiones del Consejo Europeo de Tampere.
Het Comité beschouwt het groenboek van de Commissie als een nuttig ini tiatief en een logisch uitvloeisel van de conclusies van de Europese Raad van Tampere.

La consecuencia de este modelo es que la democracia es un obstáculo para el crecimiento económico, más que un facilitador del mismo.
De implicatie van dat model is dat democratie een belemmering is voor economische groei in plaats van economische groei te bevorderen.

La creación de una UEM es la consecuencia lógica de la realización del mercado interior.
De totstandbrenging van een EMU is het natuurlijke vervolg op de voltooiing van de interne markt.

En realidad el anarquismo y comunismo de Kropotkin eran mucho más la consecuencia de su sensibilidad que de la razón.
In feite waren Kropotkins anarchisme en communisme veel meer een uitvloeisel van zijn gevoel dan van de rede.

Esta es la consecuencia del principio de dominancia monetaria,
Dat is de implicatie van het beginsel van monetaire dominantie,

La consecuencia es que una mayoría muy holgada de mi Grupo
Daarom is veruit de meerderheid in mijn fractie

Si un correo electrónico es de tipo multipart/aplazamiento, libremail indicará las distintas zonas de texto que contiene las unas a la consecuencia de los otros.
Als een mail van soort multipart/report is, zal Libremail de verschillende zones van tekst te kennen geven dat hij enen aan het vervolg van de anderen bevat.

Cuando la totalidad de la consecuencia futura es conocida,
Wanneer de volledigheid van de toekomstige consequenties bekend is,