GEVOLGEN - vertaling in Spaans

• consecuencias
• efectos
• impacto
• repercusiones
• implicaciones
• resultados
• incidencia
• afecta
• secuelas
• ramificaciones

Voorbeelden van het gebruik van Gevolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we beginnen de levensbedreigende gevolgen van de klimaatverandering voor de gezondheid te zien door luchtverontreiniging,
estamos empezando a ver el impacto fatal del cambio climático en la salud,

perioden van langdurige droogte buiten het seizoen- een reëel probleem dat gevolgen heeft voor de productie en het werk van 1245 kleine lokale producenten.
periodos de sequía prolongada- es un problema real que tiene consecuencias sobre la producción y el trabajo de 1245 pequeños productores locales.

de verwijzing naar de kritische analyse van de gevolgen die voor de casestudies werd gesuggereerd[ 66],
la referencia al análisis de incidencia crítica que se sugirió para los estudios de casos[66],

Resultaten van genetische tests kunnen gevolgen hebben voor de gezondheid van een persoon,
Los resultados de las pruebas genéticas pueden tener implicaciones para la salud de una persona,

Bijvoorbeeld, gevolgen van de inhibitors van ACE(angiotensin die enzyminhibitors omzetten)
Por ejemplo, los efectos de los inhibidores de ACE(angiotensina que convierte los inhibidores enzimáticos)

Dit heeft gevolgen voor het lijden van individuele dier betrokken
Esto tiene repercusiones en el sufrimiento del animal individual involucrado

u kunt genieten van de aangename gevolgen.
puede disfrutar de las consecuencias agradables.

dat heeft absoluut geen gevolgen voor de dollar, omdat het economisch beleid van Californië deel uitmaakt van de ene monetaire ruimte van de VS.
pero eso no afecta al dólar en absoluto, porque la política económica de California forma parte del área de moneda única de los Estados Unidos.

die bepalingen met financiële gevolgen heeft of die strijdig is met de openbare orde,
que conlleva disposiciones que tienen una incidencia financiera o contraria al orden público,

De tarwekiemolie heeft belangrijke gevolgen voor de toon en de elasticiteit van de huid en voorkomt het ontstaan
El aceite de germen de trigo tiene importantes efectos sobre el tono y la elasticidad de la piel

kon worden geconcludeerd dat het activeren van CB2 receptoren met behulp van cannabinoïden gevolgen heeft voor de toekomstige behandeling van patiënten met artrose,
la activación de los receptores CB2 mediante el uso de cannabinoides tiene implicaciones en los tratamientos futuros de pacientes con oestoartritis,

In het verslag “De gevolgen van en aanpassing aan klimaatverandering in de Europese landbouwsector” wordt ingegaan op de manier waarop de landbouwsector is beïnvloed door de klimaatverandering,
El informe»El impacto del cambio climático y la adaptación del sector agrícola europeo» examina la incidencia del

acties die zijn gekozen in Captain Spirit, hebben gevolgen in Episode 2.
las acciones que tiene lugar en Captain Spirit tendrán repercusiones en el Episodio 2.

hetgeen het Evangelie ons leert, gevolgen heeft voor onze wijze van denken,
lo que el Evangelio nos enseña tiene consecuencias en nuestra forma de pensar,

De handel in illegaal gekapt hout is een probleem dat ernstige gevolgen heeft voor de houtproducerende landen, waaronder de Republiek Congo.
El comercio ilegal de madera es un problema que afecta gravemente a los países productores, uno de ellos es la República del Congo,

Met name de campagne Vacaciones herstellende geen enkele verwijzing naar de gevolgen achtergelaten door verkeersongevallen is gedaan,
Concretamente, en la campaña Vacaciones no reparadoras se hace referencia a las secuelas que dejan los accidentes de tráfico,

Het exacte peil van de dumpingmarge had geen gevolgen voor de producenten-exporteurs, aangezien het peil van de maatregelen niet beïnvloed werd door een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen,
El nivel exacto del margen de dumping no tuvo ninguna incidencia en los productores exportadores, dado que el nivel de las medidas no se vio afectado

Het heeft gelijkaardige gevolgen aan methylphenidate maar met een langere duur van actie,
Tiene efectos similares al methylphenidate pero con una duración

Resultaten van genetische tests kunnen gevolgen hebben voor de gezondheid van een persoon,
Los resultados de las pruebas genéticas pueden tener implicaciones para la salud de una persona,

wat te verwaarlozen gevolgen heeft voor de begroting;
que tiene un impacto presupuestario insignificante;