SECUELAS - vertaling in Nederlands

• nasleep
• gevolgen
• sequels
• vervolg
• nawerkingen
• vervolgfilms
• na-effecten
• naweeën
• restverschijnselen
• nawerking
• vervolgen
• gevolg
• sequelen

Voorbeelden van het gebruik van Secuelas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La declaración de Linda no fue la única que tuvo secuelas.
Maar niet enkel Linda's verklaring had gevolgen.

Las dos secuelas no fueron tan exitosas
De twee sequels waren lang niet zo succesvol

Se sabe que las secuelas siempre tratan de superar a sus precursores.
Het wordt geweten dat de vervolgen altijd proberen zijn voorgangers te overtreffen.

Las secuelas del terremoto son, pues, un hito potencial.
Het naspel van de aardbeving betekent dus een potentieel keerpunt.

Más tarde repitió el mismo papel en las dos secuelas de 1974 y 1990.
Hij zou de rol opnieuw spelen in de twee vervolgen uit 1974 en 1990.

Sigue las secuelas del suicidio de una chica llamada Hannah Baker.
De serie gaat in op de zelfmoord van een meisje genaamd Hannah Baker.

Tarzán: Es el protagonista del libro y sus secuelas.
Hij is de hoofdpersoon van het boek en de films.

Algunas personas también informan que las secuelas de Cialis duró setenta y dos horas.
Sommige mensen zien zelfs dat de effecten van Cialis zeventig uur duren.

Bastantes secuelas siguieron al juego original con el más reciente,
Nogal wat vervolg volgden het originele spel op met de meest recente, Mortal Kombat 11,

Muchas secuelas siguieron al juego original con el más reciente,
Nogal wat vervolg volgden het originele spel op met de meest recente, Mortal Kombat 11,

Estas secuelas pueden causar otros síntomas,
Deze nawerkingen kunnen andere symptomen veroorzaken

Una escritora asiática ha renunciado como coguionista de dos próximas secuelas de la exitosa película Crazy Rich Asians,
Een vrouwelijke Aziatische schrijver is gestopt als co-schrijver voor twee aankomende vervolg op de kaskraker Crazy Rich Asians,

Las causas de las secuelas varían desde enfermedades físicas(por ejemplo,
De oorzaken van de nawerkingen variëren van lichamelijke ziekten(bijvoorbeeld diabetes mellitus)

La película fue precedida por tres secuelas Bionicle 2:
De film werd gevolgd door drie vervolgfilms Bionicle 2:

Bastantes secuelas siguieron al juego original con el más reciente,
Nogal wat vervolg volgden het originele spel op met de meest recente, Mortal Kombat 11,

continuando con diez secuelas directas.
verder met directe 9 vervolgfilms.

con persistentes y dolorosas secuelas.
met aanhoudende pijnlijke nawerkingen.

Las secuelas de uno de los desastres más devastadores de Australia, nos puede enseñar mucho.
De naweeën van een van Australië's ergste en meest verwoestende catastrofes kunnen ons veel leren.

Efectos secundarios"que las relaciones afectivas pueden dejarnos en forma de secuelas, y de lo que vale la pena tener en cuenta para hacernos reflexionar.
Bijwerkingen" te analyserendat persoonlijke relaties kan ons in de vorm van na-effecten, en het is de moeite waard om rekening te houden om ons te geven.

En las secuelas de Universal para Drácula, el Conde fue interpretado por John Carradine
In Universal's vervolg op Dracula, werd de graaf gespeeld door John Carradine