SEQUELS - vertaling in Spaans

• secuelas
• secuencias

Voorbeelden van het gebruik van Sequels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarmee een reeks sequels, tie-ins en afgeleide werken werd geïnitieerd.
que una serie de secuelas, se iniciaron tie-ins y trabajos derivados.

games Pokémon Red en Blue en de daaropvolgende sequels, later te zien zijn in verschillende merchandise,
más tarde hizo su aparición en secuelas posteriores, mercancías diversas, títulos derivados,

Hij was er zeker van dat hij een deel van de boxen van de sequels in zijn contract bruto kreeg- een typische zet,
Estaba seguro de obtener una parte de la taquilla de las secuelas en su contrato, un movimiento típico, pero definitivamente atípico fue

Films hoeven geen directe sequels/ prequels te zijn om in mijn criteria te passen- films in dezelfde setting
Las películas no tienen que ser secuelas/ precuelas directas para que se ajusten a mis criterios: películas en el mismo entorno

gaf aanleiding tot twee sequels, La familia y uno más(1965),
dio lugar a dos secuelas, La familia y uno más(1965) y La familia, bien, gracias(1979),

Pixel XL en later hun sequels, is in zekere zin de basis van mobiele fotografie opnieuw gedefinieerd,
más tarde sus secuelas, tiene en cierto sentido redefinido los conceptos básicos de la fotografía móvil,

verdiende maker George Lucas, die briljant onderhandelde om zijn regisseursvergoeding van$ 500.000 tot$ 150.000 te verlagen in ruil voor 100% van de rechten op alle merchandise en toekomstige sequels.
quien negoció brillantemente para reducir los honorarios de su director de$ 500,000 a$ 150,000 a cambio del 100% de los derechos de toda mercadería y secuelas futuras.

enz.) en contractuele regelingen voor sequels.
y arreglos contractuales para secuelas.

er werd een wereldwijde popcultuur fenomeen, gevolgd door twee sequels, uitgegeven bij drie jaar.
en todo el mundo, seguida por dos secuelas, publicado a intervalos de tres años.

Zoals alle succesvolle producten Alone in the Dark heeft meerdere sequels gehad(helaas niet met de kwaliteit en het succes van het origineel)
Como todos los productos exitosos Alone in the Dark ha tenido varias secuelas(lamentablemente no con la calidad

Over het algemeen verdwenen zij zonder sequelen na dosisverlaging of medicatiestop.
Por regla general, se resolvieron sin secuelas al reducir la dosis o suprimir el medicamento.

we momenteel bekijken is eerder een prequel dan een sequel.
estamos tratando es una precuela, más que secuelas.

ik ken nog niet alle sequelen.
no conozco bien todas las secuelas.

De film is de sequel van The Best Exotic Marigold Hotel uit 2012.
La película fue dirigicrito recientemente el guion de The Best Exotic Marigold Hotel.

Sequel is echt een werkelijke auto.
Y el Sequel® es realmente un coche de verdad.

Het een remake van een prequel van een sequel?
¿Es un remake de una precuela para una secuela?

Deadly Premonition krijgt een sequel.
Deadly Premonition contará con una secuela.

In ieder geval heeft scenarist John Hodge al een eerste versie klaar van de sequel.
El guionista John Hodge ya tiene listo el primer borrador del guión.

Denzel Washington in zijn eerste sequel.
Denzel Washington en su primera saga.

overleefden er 18( 90%), van wie 4 met sequelen.
cuatro quedaron con secuelas.