GEVOLG - vertaling in Spaans

• resultado
• consecuencia
• efecto
• debido
• séquito
• reflejo
• impacto
• causada
• resultantes
• derivados

Voorbeelden van het gebruik van Gevolg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lineaire route is waarschijnlijk het gevolg van afbraak van extracellulair eiwit door neutrofielenelastase
Es probable que la vía lineal se deba a degradación proteica extracelular por la elastasa de los neutrófilos

Dit kan het gevolg zijn van beginperiodes eerder
Esto podría deberse a períodos de inicio más temprano

Gevolg II: Al wat wij begeeren
Corolario 2 Todo lo que apetecemos

Waarschijnlijk is dit het gevolg van de inkrimping van het personeel
Es probable que ello se deba a la reducción del personal

Hoewel het enige gevolg van game mechanics,
Si bien todo ese corolario de la mecánica de juego,

Het gevolg van de EDG was een politiek project
El corolario de la CED era un proyecto político,

Berekeningen, die vaak het gevolg zijn van fouten en problemen in de VS,
Los cálculos, que suelen ser la causa de errores y problemas en los Estados Unidos,

Het kan het gevolg zijn van een of mo Re van de hierboven genoemde items, maar u moet zelf bepalen.
Puede deberse a uno o más Re de los elementos enumerados anteriormente, pero ciertamente necesitará determinar por su cuenta.

Het gevolg van de wet Brooks is
El corolario de la ley de Brooks es que

Maar instortende internationale kaders zijn zowel oorzaak als gevolg van de groeiende terughoudendheid van hun traditionele en potentiele beschermheren.
No obstante, los colapsos del orden son tanto una causa como un efecto de la reticencia en aumento de sus guardianes tradicionales y potenciales.

Ten slotte de derde trend, een logisch gevolg van de verwerking van de gegevens, dat wil zeggen, klantvertrouwen.
Finalmente, la tercera tendencia, el corolario lógico del procesamiento de datos, es decir, la confianza del cliente.

Interferentie is het gevolg van de overeenkomst in absorptiepieken van NADH(340 nm)
La interferencia es debida a la similitud en los picos de absorbancia de NADH(340 nm)

WEB- WikipediaHet zelfde scenario het gevolg is van de Verenigde Staten verlaging van de rente sinds laat….
WEB de interés- Wikipedia, la enciclopedia libreEl mismo escenario resultó de los Estados Unidos disminución de tasa de interés desde la tarde….

Het gevolg van de EDG was een politiek project
El corolario de la CED era un proyecto político,

Resistentie van bacteriën tegen ceftriaxon kan het gevolg zijn van een of meer van de volgende mechanismen.
La resistencia bacteriana a ceftazidima se puede deber a uno o más de los siguientes mecanismos.

De crisis is het gevolg van slecht beheer van de overheidsfinanciën door nationale regeringen
Su causa está en la mala gestión de los fondos públicos por los gobiernos nacionales

Gevolg van het groen maken van grasmaaltijd FALLER van Duitsland Eenvoudige betekenis aardig,
Comitiva de la harina de hierba seca greening FALLER de Alemania Sentido simple agradable,

Het kopiëren heeft echter geen direct gevolg voor de eigenaar, en het schaadt niemand anders.
Pero copiar no tiene un efecto directo sobre el propietario, y no hace daño a nadie.

Sommige onderzoekers geloven ook dat fibromyalgie het gevolg kan zijn van problemen met het neuro-endocriene
Algunos investigadores también creen que la fibromialgia puede deberse a problemas con los sistemas neuroendocrino

Het conflict in Darfoer is daar een gevolg van, net als de strijd tussen Noord-
Es exactamente eso que fue la causa del conflicto en Darfur,