Voorbeelden van het gebruik van Comitiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El recorrido de la comitiva, los protocolos de emergencia.
Het pad van de autostoet, noodprotocollen.Fumar perjudica gravemente su salud y la de su comitiva.
Además, uno de los miembros de la comitiva adquirió dos cajas de cerezas que estaban de oferta", dijo García.
Bovendien heeft een van de leden uit het gevolg, twee doosjes met kersen gekocht die in de aanbieding waren,” vertelt García.La comitiva real guardó silencio sobre esto,
De koninklijke entourage zweeg hier zedig over,Comitiva del verde, hierba FALLER de Alemania Sentido simple agradable,
Gevolg van groen, gras FALLER van Duitsland Eenvoudige betekenis aardig,sus ancestros eran todos descendientes de dos de los miembros caídos de la comitiva del príncipe.
zei dat al haar voorouders afstammelingen waren van twee leden van de gevallen staf van de Vorst.En San Pablo, Brasil, la comitiva argentina compuesta por 45 empresas manifestó su entusiasmo por los resultados obtenidos.
In San Pablo, Brazilië, sprak de Argentijnse delegatie bestaande uit 45 bedrijven het enthousiasme uit voor de behaalde resultaten.Todos los juguetes, muebles y el resto de la comitiva se mantiene en la línea principal,
Alle speelgoed, meubels en de rest van de entourage gehandhaafd in de belangrijkste lijn,Comitiva de la harina de hierba seca greening FALLER de Alemania Sentido simple agradable,
Gevolg van het groen maken van grasmaaltijd FALLER van Duitsland Eenvoudige betekenis aardig,actividades a la imagen de su comitiva y su festival de verano, así como su programación cultural(exposiciones, teatro, conciertos…).
activiteiten om het imago van zijn stoet en zijn zomerfestival evenals zijn culturele programmering(tentoonstelling, theater, concerten…).Una comitiva de empresarios y funcionarios argentinos participó de una gira de promoción de inversiones en las ciudades de Xiamen
Een delegatie van Argentijnse zakenlieden en ambtenaren namen deel aan een missie in de steden van XiamenMi comitiva había realmente disfrutamos de la conveniencia y la originalidad del concepto diseñado para atraer regalos de segunda mano, solicitar servicios y ofrecer donaciones,etc.
Mijn gevolg was dat het gebruiksgemak en de originaliteit van het concept dat werd ontworpen om tweedehands geschenken te vragen, om diensten te vragen en bieden donaties etc.Se espera que la comitiva real deje la fábrica a las 14:00,
Luego fue designado capitán de la comitiva argentina«Aquiles Varzi»
Daarna werd hij benoemd tot kapitein van de Argentijnse delegatie"Varzi Achilles,el presidente Fatma Sahin y su comitiva, participaron en la prueba de manejo de Gaziray.
president Fatma Sahin en zijn gevolg, deel aan de proefrit door Gaziray.si ves una comitiva presidencial, anda a las oficinas de la televisión para admitir un delito.
als je een presidentiële stoet ziet, ga dan naar de televisiestudio en beken een misdaad.porque es comitiva completa y coraje.
het is vol entourage en moed.Pero si lo que quiere es que la comitiva de Suvarov vuelva,… debe hacerlo ahora.
El propietario de Délicieux cuenta que prácticamente toda la comitiva habla inglés,"aunque llevan un traductor".
De eigenaar van ‘Delicieux' merkt op, dat bijna het gehele gezelschap Engels spreekt,” hoewel ze een tolk bij zich hebben.”.En 1942 viajó a la galería Marcy en Nueva York representando una comitiva venezolana de artistas, donde varias de sus obras fueron expuestas,
In 1942 reisde hij naar New York Marcy galerie vertegenwoordigt een Venezolaanse delegatie van kunstenaars, waar verschillende van zijn werken werden tentoongesteld,
