OMGEVING - vertaling in Spaans

• entorno
• zona
• ambiente
• área
• cerca
• medio
• barrio
• escenario
• vecindad
• alrededores
• inmediaciones
• paisajes

Voorbeelden van het gebruik van Omgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De omgeving van 2.400 m² Het is begroeid met palmbomen, coniferen
En los alrededores de 2.400 metros cuadrados Es cubierto de palmeras,

De omgeving van Strobl biedt een verscheidenheid aan activiteiten,
En los alrededores de Strobl ofrece una variedad de actividades,

Het volgende jaar terroriseerde hij West-Indië en omgeving voor hij noordwaarts trok richting de Britse kolonies in Noord-Amerika.
Durante el siguiente año, aterrorizó a las Indias Occidentales y sus alrededores, antes de navegar hacia el norte, hacia las colonias británicas de Norteamérica.

De Europese Unie heeft voor meer dan 2 miljoen ecu bijgedragen aan hulpacties in de stad Aden en omgeving.
La Unión Europea ha contribuido con un importe superior a 2 millones de ecus a las acciones de socorro en la ciudad de Aden y sus alrededores.

Zes maanden later had zich het bericht van de marteldood van Anuarite aanzienlijk verbreid in de stad Isiro en omgeving.
Seis meses más tarde, la noticia del martirio de Anuarite se había difundida notablemente en la ciudad de Isiro y en los alrededores.

zitten we in onze bestelwagen, de omgeving in de gaten te houden.
estaremos en la camioneta, vigilando el perímetro.

appartement of huis in Kaapstad en de omgeving.
casa en Ciudad del Cabo y sus alrededores.

De kerk staat op de Werelderfgoedlijst als onderdeel van de Historische Monumenten van Novgorod en omgeving.
El Monasterio de Zverin está en la lista del Patrimonio Mundial como parte del objeto 604 Monumentos históricos de Novgorod y sus alrededores.

De boomhut is charmant en authentiek- en de omgeving ook prachtig met de zee in de verte.
La casa del árbol es encantador y auténtico- y sus alrededores también hermosa, con el mar a lo lejos.

Voor een bezoek aan Park Bad Muskau/ Park Mużakowski en omgeving wordt deze parel in Krauschwitz ten zeerste aanbevolen.
Para una visita al Parque Bad Muskau/ Parque Mużakowski y sus alrededores, esta perla en Krauschwitz es muy recomendable.

personeel in Hamburg en omgeving.
el personal en Hamburgo y sus alrededores.

Home naar het vliegveld op aanvraag- Huurauto- Kijken stad en omgeving- Veilig parkeren.
Inicio al aeropuerto bajo petición- Alquiler de coches- visita de la ciudad y sus alrededores- Aparcamiento seguro.

Deze voorspelling werd later gewijzigd om elke plek aan te duiden waar een prominent doelwit kon worden aangevallen buiten de beschermde zakelijke omgeving.
Esta predicción se modificó posteriormente para incluir cualquier lugar donde un objetivo de alto perfil podría ser elegido fuera del perímetro corporativo protegido.

de villa en de omgeving zorgen voor een opmerkelijke reeks aan voorzieningen en diensten.
la villa y sus alrededores ofrecen una notable variedad de comodidades y servicios.

Daardoor hadden we een goed beeld ban wat we konden verwachten van het huis en de omgeving.
Por lo tanto, tuvimos una buena impresión de prohibición de lo que se podría esperar de la casa y sus alrededores.

Piazza Navona en omgeving.
la Piazza Navona y sus alrededores.

het uiterlijk moet harmonieus passen in de omgeving van het gebouw, evenals de omgeving.
su aspecto debe encajar armoniosamente en los alrededores del edificio, así como en los alrededores.

San José en omgeving omringt.
las cuales rodean San José y sus alrededores.

onderhoud visueel contact en controleer de omgeving en dan bergop.
mantengan contacto visual, revisen el perímetro, luego colina arriba.

wij hier in samenwerking zijn om het hele lichaam van Jezus Christus te helpen dat hier in Dallas en omgeving verblijft.
para- para ayudar al Cuerpo entero de Jesucristo que está peregrinando aquí en Dallas y en los alrededores.