VECINDAD - vertaling in Nederlands

• buurt
• omgeving
• nabuurschap
• wijk
• nabijheid
• nabuurschapsbeleid
• buurlanden
• nabuurschapsbetrekkingen
• nabuurschapslanden
• nabuurschapsgebied

Voorbeelden van het gebruik van Vecindad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La UE reconoce que la condición previa para la paz, la seguridad y la prosperidad en Somalia es la estabilidad en su más amplia vecindad.
De EU erkent dat stabiliteit in de ruimere nabuurschap een voorwaarde vooraf is voor vrede, veiligheid en voorspoed in Somalië.

Las grandes ciudades situadas en vecindad directa con otras grandes ciudades tienen en general una menor densidad de camas.
Grote steden die zich in de directe omgeving van andere grote steden bevinden, hebben over het algemeen een lage beddendichtheid.

(Cine/ muchos restaurantes) En la naturaleza inmediata vecindad hermosa y hace que nuestra ubicación también es adecuado como base para unas vacaciones en bicicleta.
(bioscoop/ veel restaurants) In de directe omgeving prachtige natuurgebieden en maakt onze locatie ook geschikt als uitvalbasis voor een fietsvakantie.

Planificación y política de vecindad- El enlace de las redes transeuropeas de transporte con los corredores paneuropeos de Helsinki.
Planning en betrekkingen met de buurlanden- de aansluiting van de trans-Europese netwerken op de pan-Europese corridors van Helsinki.

El alojamiento esta en una zona muy tranquila con buena vecindad, esta muy cerca de casco historico
De accommodatie ligt in een rustige omgeving met een goede buurt, zeer dicht bij de oude stad

Vecindad meridional, y Libia en particular,
De zuidelijke buurlanden, en met name Libië,

Particularmente resistente, puede contaminar a otros animales en su vecindad y es peligroso para el feto.
Bijzonder resistent, het kan andere dieren in de buurt besmetten en is gevaarlijk voor de foetus.

Este es un negocio de vecindad, el trabajo, y un nuevo estilo de vida que permite a los residentes a vivir cerca de su lugar de trabajo.
Het is een buurt voor zaken, werk, en een nieuwe manier van leven dat de bewoners mogelijk maakt om te wonen vlak naast hun werkplek.

También en nuestra vecindad mucho que hacer,
Ook bij ons in de omgeving is genoeg te doen,

Te va a encantar mi lugar debido a la atmósfera, vecindad, buena ubicación, casa independiente(casa de la puerta).
Je zult genieten van mijn plek vanwege de sfeer, de buurt, mooie locatie, apart huis(poortwoning).

Cientos de jóvenes de la iglesia y de vecindad niños y adultos locales suelen asistir.
Honderden plaatselijke kerk jongeren en kinderen uit de buurt en volwassenen doorgaans bij te wonen.

Los resultados mostraron que solo los empleados que habían tenido un perro en su vecindad tenían niveles bajos de cortisol al final del día.
Wat bleek: alleen de medewerkers die een hond in de buurt hadden, hadden aan het einde van de dag een laag cortisolniveau.

En vecindad inmediata, a encontrar lamas
In de directe omgeving vind je lama's

Te va a encantar mi lugar debido a la luz vecindad amistosa y acogedora casa de campo con muchas instalaciones.
U zult genieten van mijn plaats vanwege de vriendelijke wijk licht en gezellig huisje met vele faciliteiten.

En el espíritu de buena vecindad, le pedimos que respetar los periodos de descanso públicas tales
In de zin van een goede buurt, vragen wij u om de openbare rusttijden zoals lunch,

escuela, vecindad, y lugar puede conseguir en conjunto demasiado para que el niño maneje.
een school, een buurt, en een plaats aanpassen kan totaal teveel voor het kind aan handvat krijgen.

tiene usted razón en lo que ha venido diciendo sobre la política de vecindad en el Mediterráneo.
u hebt gelijk voor wat betreft het beleid ten opzicht van de buurlanden in het Middellandse Zeegebied.

hombres es un objetivo integrado en la política europea de vecindad, de desarrollo y exterior.
mannen is een volwaardige doelstelling van het Europese nabuurschaps-, ontwikkelings- en buitenlands beleid.

protagonistas clave de las políticas de ampliación, desarrollo y vecindad.
sleutelactoren op het gebied van het uitbreidings-, nabuurschaps- en ontwikkelingsbeleid.

la apropiación de la política europea de vecindad por la Unión y sus países socios;
eigen verantwoordelijkheid ten aanzien van het Europese nabuurschapsbeleid door de Unie en de partnerlanden;