IN DE OMGEVING - vertaling in Spaans

• cerca
• en el entorno
• en el área
• en el ambiente
• en las
• en el barrio
• en el medio
• en el vecindario
• en la zona
• en los alrededores
• en las inmediaciones
• en la región
• en la vecindad
• en las proximidades
• en las cercanías
• ambientales

Voorbeelden van het gebruik van In de omgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voegt de aanraking toe om de natuur in de omgeving te brengen.
Añade el toque de ser capaz de llevar la naturaleza a los alrededores.

Raak verliefd op onze nieuwe luxe villa's in de omgeving van Jazmines.
Enamórate de nuestras nuevas villas de lujo de la zona Jazmines.

Brengt een betoverende gloed in de omgeving.
Trae un brillo encantador a los alrededores.

Het personeel kan uitstapjes en excursies voor u regelen in de omgeving.
El personal del hotel podrá organizar viajes y excursiones por la zona de los alrededores.

In de omgeving vindt u de stad Paihia,
En las cercanías se encuentra la ciudad de Paihia,

In de omgeving van San Agustin op slechts 10 minuten van de beroemde duinen van Maspalomas
Situado en el barrio de San Agustín a solo 10 minutos de las famosas dunas de Maspalomas

er zijn activiteiten voor gezinnen in de omgeving, en het openbaar vervoer.
hay actividades para las familias en las cercanías, y el transporte público.

Centraal gelegen voor het bezoeken van alle belangrijke toeristische attracties in de omgeving(bijv zoutmijnen, het centrum van Krakau,
Ubicación central para visitar las principales atracciones turísticas en el barrio(por ejemplo,

Mogelijkheid van het maken van oefening op donderdag ingevoegd in de natuurlijke omgeving en ook om te herhalen orgânicos. A eten… vaak!
Posibilidad de hacer ejercicio el jueves insertado en el medio natural y también para tener repita orgânicos. A comida… a menudo!

Grandis Rooms ligt in de omgeving van het centraal station in Rome,
El Grandis Rooms se encuentra en el barrio de la estación central de Roma,

Een gemeenschappelijke uitdaging in de natuurlijke omgeving ervaren door alle organismen,
Un desafío común experimentado en el medio natural por todos los organismos,

Het kan zich automatisch aanpassen aan veranderingen in de omgeving en automatische correctie van de verouderingscurve van de sensor, waarbij een constante alarmgevoeligheid wordt gehandhaafd.
Se puede adaptar automáticamente a los cambios ambientales y a la corrección automática de la curva de envejecimiento del sensor, manteniendo una sensibilidad de alarma constante.

De talrijke belangrijke eigenschappen sourroundet hun luxuriants tuinen in de omgeving getuigen van het verleden weelde van de plaats.
Las numerosas propiedades importantes sourroundet por sus jardines luxuriants en el barrio están testificando del pasado opulencia del lugar.

In de directe omgeving zijn er veel Spaanse tapas bars waar je een goed diner voor een zeer redelijke prijs kan hebben.
En el vecindario hay muchos bares de tapas españolas donde se puede tener una buena cena por un precio muy razonable.

Deze herhaalde sequenties kunnen dus worden gebruikt als een voorspeller voor hoe een populatie zal reageren op veranderingen in de omgeving.
Por lo tanto, estas secuencias repetidas podrían usarse como un predictor de cómo una población responderá a los cambios ambientales.

Immers, meer dan 85% van alle metabolische processen in het lichaam worden uitgevoerd in de aquatische omgeving.
Después de todo, más del 85% de todos los procesos metabólicos en el cuerpo se llevan a cabo en el medio acuático.

Zelfs in de omgeving van de zon zijn er echter enkele clusters met voldoende stellaire massa om enkele honderden miljoenen jaren stand te houden.
Incluso en el vecindario solar inmediato, hay algunos grupos con suficiente masa estelar para permanecer atados durante varios cientos de millones de años".

In de omgeving Denia, dat is een van de mooiste in Haifa,
Situado en el barrio de Denia, que es uno de los más bonitos de Haifa,

door de blootstelling van de huid aan externe factoren in de omgeving.
que empeora con la edad y la exposición a factores ambientales.

zijn indoctrinatie en inclusie in de criminele omgeving van St. Petersburg.
su adoctrinamiento e inclusión en el medio criminal de San Petersburgo.