COLONNE - vertaling in Spaans

• columna
• caravana
• colonne
• comitiva
• pilar

Voorbeelden van het gebruik van Colonne in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door een ketter te doden als zijn colonne passeert.
Matando a un hereje cuando pase su cortejo.

Het is geen nieuwe colonne.
No es una columna nueva.

Maar wil je een colonne adviseren?
Pero,¿puedes asesorar a una columna?

Jullie moeten alles teruggeven wat toebehoort aan de colonne.
Ustedes tienen que entregar ahora todo lo que le pertenezca a la tropa.

Hoe wil je door vijandelijk terrein met een kilometerslange colonne?
¿Cómo entraremos en terreno enemigo con un destacamento de un kilómetro?

Tegenwoordig staat de zuil algemeen bekend als Colonne Vendôme.
Hoy en día se conoce comúnmente como la Columna Vendôme.

Oaarom versterken we de colonne.
De esa manera fortaleceremos el destacamento.

Ik laat een colonne hier.
Dejaré aquí un destacamento.

En de geschiedenis zal dan zeggen dat de IJzeren Colonne misschien de enige in Spanje was die een duidelijke visie bad op wat onze revolutie moest zijn.
Y esta historia dirá que la Columna de Hierro fue tal vez la única en España que tuvo una visión clara de la lo que debía ser nuestra Revolución.

Elke historische site(Duomo, Colonne S. lorenzo,
Cada sitio histórico(el Duomo, la Scala, Colonne de San Lorenzo,

Het uitkijkplatform van de colonne- een beklimming van 164 treden
La plataforma de observación de la columna, una subida de 164 escalones

Cr11-184G- Due Colonne Appartement appartement verstrekt een onderdak in het historische centrum van Rome.
El apartamento Cr11-184G- Due Colonne Apartamento proporciona el alojamiento para 4 huéspedes en Roma.

Je hoefde tenminste nooit achter een colonne aan te jagen in broekpak met stiletto's.
Bueno, por lo menos nunca tuviste que perseguir una caravana con un traje y tacones de aguja.

De gedelegeerden van de comités van de Colonne waren nooit kolonel
Los delegados de los comités de la Columna nunca fueron coroneles

Maar als u wilt dat de colonne van Suvarov omkeert, moet ik dat nu doen.
Pero si lo que quiere es que la comitiva de Suvarov vuelva,… debe hacerlo ahora.

De comfortabele kamers rooms in Colonne Hotel komen met kabeltelevisie met on-demand films,
En el Colonne Hotel los cuartos cuentan con TV por cable con películas a la carta,

Kennedy in persoon toen zijn campagne colonne slingerde door New Haven,
Kennedy en persona cuando su caravana de campaña se abrió a través de New Haven,

Whereat verlengt of wordt de colonne van de lucht ingekrimpt,
Se alarga además o se reduce la columna del aire,

De colonne van de President is acht minuten geleden vertrokken vanuit het Witte Huis… en rijdt momenteel bij Wisconsin Avenue.
La comitiva del presidente fue vista abandonando la Casa Blanca hace unos ocho minutos y ahora mismo está bajando por Wisconsin Avenue.

Chaitya in Thai Bangkok, een colonne van de belangrijkste hal van een Boeddhist tempel van Wat Phra Sri Rattana Satsadaram.
Chaitya en Bangkok tailandesa, un pilar del salón principal de un templo Buddhist de Wat Phra Sri Rattana Satsadaram.