COLONNE - vertaling in Frans

• colonne
• pilier
• cortège
• poteau
• convoi

Voorbeelden van het gebruik van Colonne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vijfde colonne gecoördineerde zelfmoord aanslagen bij de centra voor vrede ambassadeurs overal rond de wereld heeft de autoriteiten van de 29 landen.
La Cinquième Colonne coordonne des attaques kamikazes contre les centres de paix à travers le monde entier ont laissé les autorités dans 29 villes.

Het werd met de stenige colonne van een paleis gedolven door Pompeii van de oeroude Roomse leeftijd gemaakt.
Il a été fait avec le pilier de pierre d'un palais excavé par Pompéi de l'âge romain ancien.

te optimistisch maar als ik naar het oosten kijk, verwacht ik steeds een colonne.
à l'est,"j'espère toujours qu'une colonne est en route.

om de einden van de staven kwamen voorwaarts op2… 3mm voor een van inner vlakken prostenka van of colonne.
les fins des barres se produisent sur 2… 3MM pour une des surfaces intérieures de l'entre-deux ou le poteau.

de artilleriecommandant aan het hoofd van de colonne.
à la tête de la colonne.

Ik de reusachtige centrale colonne zie, west Universitaire colonne en Tokyo University colonne.
Je vois le pilier central énorme, pilier d'Université ouest et pilier d'Université Tokyo.

Rook struitsya van de tabakspijp of van bonfire door de colonne- naar de vrieskou.
La Fumée ruisselle du tube ou du feu par le poteau- vers le froid.

Charles Lamoureux en Édouard Colonne tot zijn leerlingen behoorden.
il eut Jules Danbé, Charles Lamoureux et Édouard Colonne.

B; In leggend van de colonnes baksteen situeren enerzijds van de colonne, en verdunning- met andere.
À la maçonnerie des poteaux la brique disposent d'une part du poteau, mais la solution- avec l'autre.

Het tweetal ontsnapte, maar liep hierbij in de armen van een Franse mobiele colonne aan wie ze uiteindelijk De Loupoignes schuiloord verklikten.
La paire s'échappe et tombe dans les bras d'une colonne mobile française à laquelle finalement ils révèleront le repaire de Charles de Loupoigne.

de beeldhouwkunst van de colonne van de inner tempel van Horyu-ji Tempel.
la sculpture du pilier du temple intérieur de Temple Horyu-ji.

Dus ook alles over de vijfde colonne.
incluant ses souvenirs de la Cinquième Colonne.

verlieten Caesars colonne: de alliantie met de Aedui was nu definitief verbroken.
menés par Éporédorix et Viridomaros, quittent la colonne de César: l'alliance avec les Éduens est morte.

Korte Beschrijving Allegroitalia Espresso Darsena bevindt zich op 500 meter van de wijk Colonne di San Lorenzo in Milaan
Description rapide Situé à 500 mètres du quartier de Colonne di San Lorenzo à Milan, l'Allegroitalia Espresso Darsena

Vandaar de blanke colonne gevolgd tot in Kamina waar de vliegtuigen naar Brussel vertrokken.
on a suivit la colonne des voitures des blancs pour prendre l'avion à Kamina, direction Bruxelles.

massa gebruik te maken, en die werd gevonden in de colonne.
il fallait trouver une formation pour l'utilisation des masses et elle se trouva avec la colonne.

In de systemen van de in het water levend verwarming met de natuurlijke doorstroming van tsirkulyatsionnye aandrang worden door gemeten als klein als dozijnen millimetrov aquatische colonne.
Dans les systèmes du chauffage à eau avec la circulation naturelle les pressions de circulation sont mesurées seulement par les dizaines des millimètres de colonne d'eau.

Als General Eisenhower nam dit van mij, de colonne begon te bewegen.
Car le Général Eisenhower a pris ceci de moi, le cortège de voitures a commencé à se déplacer.

Een officier van de nationale garde van de wijk slaagde erin het gevecht uit te stellen door een colonne van mobiele gardisten op afstand te houden.
Un officier de la garde nationale du quartier parvint à retarder la lutte en obtenant l'éloignement d'une colonne de gardes mobiles.

De tweede colonne, onder leiding van kolonel Emmet MacDonald,
Une deuxième colonne, commandé par le colonel Emmett MacDonald(en),