Voorbeelden van het gebruik van Causada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un efecto secundario común de esta acumulación es una disminución en el funcionamiento cognitivo que refleja la demencia causada por enfermedades como el Alzheimer.
Een veel voorkomende bijwerking van deze accumulatie is een daling van het cognitief functioneren, dat zich weerspiegelt in dementie en het veroorzaken van ziekten zoals Alzheimer.su mascota no se está moviendo, eliminando el riesgo de lesión causada por el equipo dental.
een betere reiniging omdat je hond niet beweegt en risico's op letsel uit de tandheelkundige apparatuur kan veroorzaken.puede ofrecer un alivio temporal de la picazón causada por la piel seca.
kan het echter tijdelijke verlichting van jeuk veroorzaken door droge huid bieden.Bahá'u'lláh abroga la ley del Bayán persa relativa al pago de una multa en reparación de la pena causada a un semejante.
Bahá'u'lláh heeft de wet van de Perzische Bayán betreffende het betalen van een boete als genoegdoening voor het veroorzaken van verdriet bij iemands naaste.La forma de contacto de una enfermedad dermatológica es causada por el ingreso de un poderoso alérgeno a la superficie de la epidermis de las manos.
De contactvorm van een dermatologische aandoening wordt veroorzaakt door het binnendringen van een krachtig allergeen op Este medicamento funciona porque elimina la obstrucción causada por la enzima PDE-5 en el torrente sanguíneo en la región del pene.
Dit medicijn werkt door de blokkades veroorzaakt door het PDE-5 enzym in de bloedstroom rondom de penis te verwijderen.la edad de las tinieblas fue causada por una enorme explosión Volcánica que ocultó el sol tres días o que la Atlántida existió.
de Middeleeuwen zijn ontstaan door een vulkaanuitbarsting… die de zon drie jaar verduisterde en dat Atlantis echt bestond.También hay teorías que en raros casos el síndrome de Polonia es causada por una anomalía cromosómica que se transmite en las familias.
Er bestaan ook theorieën dat in zeldzame gevallen het Poland syndroom te wijten is aan een chromosomale afwijking die in families wordt doorgegeven.Esto es causada por los cambios en el estado obligatorio de la DNA de activadores transcriptivos.
Dit wordt bewerkstelligd door veranderingen in de bindende status van DNA van transcriptional activators.Esta medida posiblemente se diseñó para combatir la fuga de cerebros causada por la emigración creciente de judíos soviéticos y otros miembros de la intelectualidad al Oeste.
Deze maatregel Sin embargo, esto también puede ser causada por problemas de hardware que no le permiten acceder a los datos presentes en la unidad USB Kingston DataTraveler.
Dit kan echter ook worden veroorzaakt als gevolg van hardware problemen die niet toestaan om toegang te krijgen tot de gegevens die aanwezig zijn in Kingston DataTraveler USB-drive.La situación actual de extrema polarización en el mundo está causada mayoritariamente por el derrumbamiento de lo viejo bajo la vitalidad de las nuevas fuerzas.
De huidige situatie van extreme polarisatie in de wereld wordt merendeels veroorzaakt door het afbrokkelen van A veces, las causas de la sudoración excesiva puede ser causada por factores hereditarios,
Soms kan de oorzaken van overmatig zweten te wijten zijn aan erfelijke factoren,A veces las conjuntivitis neonatal Es causada por una infección bacteriana
Es causada por un diseño simple
Het is te wijten aan het eenvoudige ontwerpLa cantera de piedra caliza subterránea causada por la extracción para la construcción del castillo de Valkenburg se encuentra debajo de las ruinas del castillo.
De ondergrondse groeve is ontstaan door mergelwinning voor de bouw van Kasteel Valkenburg en ligt deels onder de kasteelruïne.He visto la devastación causada por la guerra y por la escasez de alimentos.
Si la angina está causada por un espasmo de las arterias coronarias, el cannabis puede relajarlo.
Als de oorzaak van de angina gebaseerd is op spastische samentrekking van de kransslagaders zou cannabis ontspannend kunnen werken op de spasmen.fue causada por un golpe directo y potente en la garganta.
Cuando ha habido un enfrentamiento, es casi seguro que encontrará que es causada por los Grises, o sus propias Fuerzas Oscuras.
Waar er een confrontatie is geweest zal je vrijwel zeker zien dat het veroorzaakt is door de Grijzen(Greys) of jullie eigen Duistere Krachten.
