CAUSED IN SPANISH TRANSLATION

• causado
• provocado
• ocasionados
• producidos
• hizo
• originados
• generado
• causados
• causada
• causadas
• provocó
• provocada
• provocados
• ocasionado
• ocasionadas
• ocasionada
• hecho
• producida
• producidas
• producido
• hicieron
• originado

Examples of using Caused in English and their translations into Spanish

the brutal attacks on villages in the Central American country, caused by the mercenaries from the‘contra' sent by the American CIA from Honduras,
los ataques brutales a aldeas del país centroamericano, producidos por los mercenarios de la‘contra' que la CIA estadounidense enviaba desde Honduras,

Upon seeing the damage the bombs had caused, the chief of the specialists stated that visible tearing of the structures of the train cars was characteristic of high power explosives,
Al ver los daños que habían provocado las bombas, este jefe de especialistas declaró que el visible desgarramiento de las estructuras de los vagones era característico de explosivos de alto poder,

If the error was caused by a recently installed application
Si el error fue causado por una aplicación o un controlador instalado recientemente,

the army are the major agents in an attempt to mitigate the problems caused by trafficking and drug use in Tefé,
el ejército son los principales agentes en un intento de mitigar los problemas ocasionados por el tráfico y drogas en Tefé,

the proximity of the city caused it to grow out of turn, transforming it into a commuter suburb without a clear structure.
la proximidad de la ciudad hizo que creciera fuera transformándose en un suburbio de cercanías sin una estructura clara.

If you have stained the seats, or caused any damage, the amount of compensation will be deducted from the deposit which is to be refunded by a bank transfer, few weeks after the end of the stay.
Si usted ha manchado los asientos, o causado cualquier daño, el importe de la indemnización se deducirá del depósito que se reembolsará mediante una transferencia bancaria, pocas semanas después del final de la estancia.

It has not remained the same mix of materials in the previous and this has caused a change in the melting process,
No se ha mantenido el mismo mix de materiales que en el anterior y ello ha provocado un cambio en el proceso de fusión,

The Client shall assume the risk of all damages caused by the lack of proper legal capacity of his own,
El Cliente deberá asumir el riesgo de todos los daños ocasionados por la falta de capacidad legal propia,

In compliance with the ISO 4892“Test method to determine the effects caused by ultraviolet radiation”,
Conforme a la norma ISO 4892“Método de ensayo para determinar los efectos producidos por la radiación ultravioleta”,

The recent increase in the price of oil also caused CaixaBank Research to reduce the current account surplus forecast for 2018 by 1 more decimal place,
El reciente aumento del precio del petróleo también hizo que la previsión de CaixaBank Research de superávit corriente en 2018 se rebajase 1 décima más

Combined with the additional blinding effects and reflections caused by artificial light sources at night,
Asociadas a deslumbramientos y reflejos originados por la noche por fuentes de luz artificiales como farolas

In no event Free To Play Games be liable for any damages caused by the relationship between you and the third parties for the SOFTWARE purchase
En ningún caso Free To Play Games será responsable de ningún daño causado por la relación entre usted y los terceros por la compra del SOFTWARE

The warranty does not cover damage caused by other reasons than defects in material
La garantía no cubre los daños ocasionados por otros motivos distintos a un defecto del material

the nuclear accident in Chernobyl, and oil spills like that caused by Exxon Valdez in Alaska,
el accidente nuclear de Chernobyl o vertidos como el provocado por el Exxon Valdez en Alaska,

harm of any kind caused to Users as a result of faults,
perjuicios de cualquier tipo producidos a los Usuarios que sean consecuencia de fallos,

Moreover, it has caused great interest among international experts in human rights who have considered it a model which to be repeated in other countries of the continent
También, ha generado gran interés entre expertos internacionales en derechos humanos que lo han considerado un modelo que debiera repetirse en otros países del continente

their superior effectiveness in the fields caused the neighboring farmers around"Piccin" to begin to ask for the family to produce enough
su gran utilidad en el campo, hizo que los agricultores vecinos de los"Piccin" empezaran a pedir para que la familia produjera

The harm caused by organized crime Before proposing a method for measuring the harm caused by organized crime that might be suitable for risk assessment,
El daño causado por la delincuencia organizada antes de proponer un método para medir el daño causado por la delincuencia organizada que pudiera ser adecuado para evaluar el riesgo,

GRE pools are designed to be installed ON THE SURFACE Manufacturas GRE, S.A. will not be responsible for the damages caused by a defective assembly
Manufacturas GRE, S.A. no se hará responsable de los daños originados por un montaje defectuoso

Al-Shabbaab in Africa has caused violence against Christians to reach the levels of the first centuries,
Al-Shabbaab en África ha provocado que la violencia contra los cristianos alcance las cotas de los primeros siglos,