CAUSED in Polish translation

• spowodowane
• spowodowało
• wywołane
• wywołało
• przyczyną
• wywoływane
• sprawiło
• powodem
• powstałe
• spowodował
• spowodowanych
• spowodowała
• spowodowany
• spowodowały
• spowodowana
• wywołanych
• wywołał
• wywołała
• wywołana
• wywołanym
• wywołały
• wywoływana
• wywoływanych
• wywoływaną
• sprawił
• przyczyna
• przyczynę

Examples of using Caused in English and their translations into Polish

Sleep disturbances are often caused by physical or emotional factors.
Zaburzenia snu są często wywoływane przez czynniki fizyczne lub emocjonalne.

Pneumonia caused by other aerobic gram-negative bacteria.
Zapalenie płuc wywołane przez inne tlenowe bakterie gram-ujemne.

This may be caused by a network connectivity problem.
Przyczyną może być problem z łącznością sieciową.

Kind of caused a domino effect.
To wywołało efekt domina.

And DIC could have been caused by Bernard Soulier Syndrome.
DIC moglo byc spowodowane przez zespól Bernarda-Souliera.

You know what caused those lines?
Wiesz co spowodowało te zmarszczki?

It is if it isn't caused by my drug.
Tak jest, jeśli powodem nie jest mój lek.

The landslide caused by the quake blocked the flow of the Madison River.
Osuwiska powstałe w wyniku wstrząsów zablokowały koryto rzeki Madison.

Elcus is caused by the bacterial.
Wrzody są wywoływane przez bakterie.

Probably a combination of many factors caused Anasazi people to leave their homes.
Prawdopodobnie połączenie tych czynników sprawiło, że Anasazi opuścili swe domy zawsze.

Acute bronchitis caused by mycoplasma pneumonia.
Ostre zapalenie oskrzeli wywołane przez mycoplasma pneumonia.

The problem seems to be caused by the following file.
Wydaje się, że przyczyną problemu jest następujący plik”.

Yes. It caused a nationwide panic.
Tak, to wywołało panikę w całym kraju.

Do you know what caused those wrinkles?
Wiesz co spowodowało te zmarszczki?

It's caused by plaques developing on the thalamus.
Jest to spowodowane przez płytki rozwijające się we wzgórzu.

This is caused by the Devil.
Powodem tego wszystkiego jest Diabeł.

This infection is caused by a mould called Aspergillus.
Te zakażenia wywoływane są przez pleśniaka o nazwie Aspergillus.

Pneumonia caused by other streptococci.
Zapalenie płuc wywołane przez inne paciorkowce.

A cruel murder mystery, which caused police problems in November 1954.
Okrutne, tajemnicze morderstwo, które sprawiło kłopoty policji w listopadzie 1954 roku.

Pay compensation for damage caused by a rescue action, e.g. during fire?
Wypłaca odszkodowanie za szkody powstałe w wyniku akcji ratowniczej np. gaszenia pożaru?