Voorbeelden van het gebruik van Resultantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los residuos peligrosos resultantes de la exploración y la explotación de petróleo
Pero también las quejas resultantes, como indigestión nerviosa,
Maar de daaruit voortvloeiende klachten zoals nerveuze indigestie, slaapproblemeny los excedentes resultantes harían bajar los precios,
vanwege de overschotten die hierdoor ontstaan zouden de prijzen dalen,El tiempo para ese tipo de creencias llenas de sentimientos de culpa y sus resultantes trayectorias de sufrimiento
De tijd voor dit soort van schuld-geobsedeerde overtuigingen en de daaruit resulterende paden van lijden en offer,Las teorías resultantes cada vez tienen un carácter más arbitrario
De daaruit voortvloeiende theorieën vertonen steeds meer een willekeurig
No nos hacemos responsables de errores resultantes de la documentación facilitada por el comprador(planos,
Wij zijn niet aansprakelijk voor fouten, ontstaan uit door de besteller geleverde documentatie(tekeningen,Los cojinetes del engranaje están diseñados de tal modo que absorben las fuerzas de agitación resultantes para que no se transmitan al alojamiento del motor.
De drijfwerklagers zijn zo gedimensioneerd dat de daaruit resulterende roerkrachten geabsorbeerd en niet aan de motorlagering doorgegeven worden.La agencia de traducciónes no se responsabiliza en ningún caso de otros perjuicios como daños resultantes, pérdida de beneficios
Het vertaalbureau is nimmer aansprakelijk voor alle andere vormen van schade, zoals indirecte schade, gevolgschade, bedrijfsschade, vertragingsschade¿Estaban las recomendaciones resultantes bien fundamentadas,
Waren de daaruit voortvloeiende aanbevelingen gegrond,Francia y Portugal permiten el requerimiento de pago solamente para demandas resultantes de obligaciones contractuales
In Frankrijk en Portugal kunnen betalingsbevelen enkel worden gegeven voor vorderingen die voortvloeien uit verbintenissen Las"contraseñas equivalentes de red" resultantes, que se introducen siempre en formato hexadecimal, son diferentes.
De'network equivalent'-wachtwoorden die ontstaan, die altijd in hexadecimaal formaat worden gegeven, zijn verschillend.Por consiguiente, creemos que un factor decisivo para la clasificación normativa es hacer un análisis combinado de los métodos utilizados durante el proceso de producción y de los productos resultantes.
Wij denken daarom dat een beslissende factor voor wettelijke indeling bestaat uit een gecombineerde analyse van de gebruikte methoden tijdens het productieproces en de daaruit resulterende producten.daños indirectos o resultantes.
voor indirecte of gevolgschade.Las tareas resultantes vienen ejecutadas por la Comisión, encargada de aplicar la normativa y de gestionar los
De daaruit voortvloeiende taken worden uitgevoerd door de Commissie die belast is met de tenuitvoerlegging van de regelgevingLos residuos resultantes de la prospección, de la extracción,
Afvalstoffen die ontstaan bij opsporing, winning,y los créditos resultantes son valorados por igual.
de programma's aan een campus, en de daaruit resulterende studiepunten worden gelijk gewaardeerd.la aplicación de los derechos resultantes.
en de handhaving van de daaruit voortvloeiende rechten regelt.la proyección de sombras resultantes acentúa llamativamente la forma de los productos.
De schaduwen die ontstaan, benadrukken de vorm van de producten op markante wijze.A partir de un sistema de criterios científicos, TOP 100 evalúa la gestión en materia de innovación de medianas empresas y los éxitos de innovación resultantes.
Aan de hand van een wetenschappelijke systematiek beoordeeld TOP 100 het innovatiemanagement van middelgrote ondernemingen en de daaruit resulterende innovatiesuccessen.Cuando se somete de manera constante a los ratones a bajas radiaciones, los cambios resultantes son similares a los observados en el envejecimiento.
Muizen die chronisch worden blootgesteld aan een zwakke dosis straling vertonen veranderingen die lijken op veranderingen die ontstaan door veroudering.
