GEVOLG - vertaling in Engels

• result
• consequence
• because
• due
• effect
• entourage
• retinue
• arising
• owing
• reflecting
• stemming

Voorbeelden van het gebruik van Gevolg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onderbreking van de reeks als gevolg van de hereniging per 3.10.1990.
Break in series owing to the reunification of 3.10.1990.

Dit kan het gevolg zijn van problemen met indexering.
This can be due to issues with indexing.

Het is een gevolg van de zonden van onze voorouders.
It's a consequence from the sins of our forefathers.

Oorzaak en gevolg, Joe.
Cause and effect, Joe.

Fascinerend. Een gevolg van stress,?
Fascinating. The result of… stress?

Moest haar woning verlaten als gevolg van een elektriciteitsbrand.
Had to leave her residence because of an electrical fire.

Synchronisatieproblemen, bijvoorbeeld als gevolg van dubbele gegevensopslag, worden effectief voorkomen.
Synchronization problems, such as those stemming from redundant data storage, are prevented.

Boswandeling; man als gevolg van een meer 0:13.
Forest walk; man reflecting by a lake 0:13.

Hij overleed als gevolg van complicaties na een beenmergtransplantatie.
He died of complications arising from a bone marrow transplantation.

Hypoventilatie als gevolg van spierzwakte of neuropathie.
Hypoventilation owing to muscle weakness or neuropathy.

Het kan ook het gevolg zijn van andere mineralen.
It can also be due to other minerals.

Wat zou het gevolg zijn zijn als dat bleek te kloppen?
What would the consequence be if that proved true?

Je bent een gevolg van inferieure technologie.
You're a result of inferior technologies.

Elke oorzaak heeft een gevolg, dus wees de vlinder.
Every cause has an effect, so be the butterfly.

De Duistere Koning is onsterfelijk als gevolg van een geleider?
The Dark King's immortal because of a conduit?

De economische problemen als gevolg van de zware mondiale financiële crisis;
Economic problems stemming from the global financial crisis;

Maatregelen als gevolg van de bezoeken.
Actions arising from the visits.

Hier komt Leonard met zijn gevolg onder leiding van Angelo Dundee.
Here comes Leonard with his entourage led by Angelo Dundee.

Analoog uitgangssignaal als gevolg van de getotaliseerde waarde
Analog output signal reflecting the totalized value

Goud liquidatie was niet het gevolg van verkoop van fysiek metaal.
Gold liquidation was not due to selling of physical metal.